{"id":5154,"date":"2024-09-21T16:54:00","date_gmt":"2024-09-21T14:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adventurealbania.com\/?p=5154"},"modified":"2025-07-07T12:22:24","modified_gmt":"2025-07-07T10:22:24","slug":"durres-rzeczy-do-zrobienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/durres-things-to-do\/","title":{"rendered":"Najlepsze rzeczy do zrobienia i zobaczenia w mie\u015bcie Durr\u00ebs (Albania)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Odkryj najwi\u0119ksze atrakcje, najlepsze zabytki i rzeczy do zrobienia w miejscu takim jak Durr\u00ebs, od Amfiteatr w Durr\u00ebs po Port Ventus i Przyl\u0105dek Rodon<\/em> i odwiedzanie lokalnych gospodarstw.<\/p>\n\n\n<div class=\"profile-disclosure\">\n\t\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dirk-3-modified-1.png\" alt=\"Dirk Pohlers\" class=\"profile-pic\">\n\t\t\n\t<p class=\"olly-disclosure\">\n\t\t<span class=\"by-olly-label\">Przez<\/span> <strong>Dirk Pohlers<\/strong>podr\u00f3\u017cnik przygodowy z Niemiec. Odwiedzam ka\u017cde miejsce, o kt\u00f3rym pisz\u0119 i dziel\u0119 si\u0119 prawdziwymi wskaz\u00f3wkami, zdj\u0119ciami i poradami z moich podr\u00f3\u017cy.\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durres w Albanii jest <strong>port morski na wybrze\u017cu Adriatyku<\/strong>, 30 km na zach\u00f3d od stolicy Tirany. Jest stolic\u0105 okr\u0119gu o tej samej nazwie i drugim najbardziej zaludnionym miastem w Albanii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z najwi\u0119ksz\u0105 i najpopularniejsz\u0105 pla\u017c\u0105 w Albanii (Golem) po jednej stronie i pi\u0119kn\u0105 alba\u0144sk\u0105 wsi\u0105 i polami uprawnymi po drugiej, obszar ten oferuje najlepsze po\u0142\u0105czenie miasta, pla\u017cy i wsi. Dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 do\u015bwiadczy\u0107 wszystkich trzech podczas jednej podr\u00f3\u017cy, zebra\u0142em moje rekomendacje dotycz\u0105ce najlepszych miejsc do odwiedzenia i rzeczy do zrobienia w Durres.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Things-To-Do_Main-square-with-mosque-in-background.webp\" alt=\"Durres - G\u0142\u00f3wny plac z lud\u017ami i meczetem w tle\" class=\"wp-image-5156\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Things-To-Do_Main-square-with-mosque-in-background.webp 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Things-To-Do_Main-square-with-mosque-in-background-300x225.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Things-To-Do_Main-square-with-mosque-in-background-768x576.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Things-To-Do_Main-square-with-mosque-in-background-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details accordion accordion-flush accordion-item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Spis tre\u015bci<\/summary>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Najlepsze rzeczy do zrobienia w Durr\u00ebs, Albania<\/h2><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#durres-albania-one-of-the-most-popular-holiday-resorts-on-the-adriatic\">Durres, Albania - jeden z najpopularniejszych kurort\u00f3w wakacyjnych nad Morzem Adriatyckim<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#the-city-centre\">Centrum miasta Durres - pozosta\u0142o\u015bci historycznego Starego Miasta<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-promenade-to-ventus-harbour\">Promenada prowadz\u0105ca do Ventus Harbour<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#where-to-stay-hotel-recommendations\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Durres - rekomendacje hoteli<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#hotels-in-the-old-town\">Hotele na starym mie\u015bcie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#hotels-on-the-beach\">Hotele na pla\u017cy<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#durres-historical-attractions\">Durres - atrakcje historyczne i rzeczy do zrobienia<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#durres-amphitheatre-in-the-old-town\">Amfiteatr <\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#castle-venetian-tower\">Zamek i wie\u017ca wenecka<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#archaeological-museum\">Muzeum Archeologiczne<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-albanian-college\">Alba\u0144skie Kolegium<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#great-mosque\">Wielki Meczet<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#royal-villa\">Kr\u00f3lewska willa kr\u00f3la Zoga<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#excursions-other-attractions-in-the-area\">Wycieczki i atrakcje w okolicy miejsca takiego jak Durres<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#excursion-to-kruja\">Wycieczka do Kruje<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#excursion-to-cape-rodon-albania-kepi-rodonit\">Wycieczka na przyl\u0105dek Rodon w Albanii (Kepi Rodonit)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#excursion-to-the-bovilla-reservoir-a-real-insider-tip\">Wycieczka do zbiornika Bovilla - prawdziwa wskaz\u00f3wka dla wtajemniczonych<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#eating-at-an-albanian-farm-agriturizem\">Jedzenie w alba\u0144skim Agriturizem (od pola do sto\u0142u)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#wine-tasting-and-an-overnight-stay-in-the-area\">Degustacja wina (i nocleg) na lokalnej farmie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#arrival\">Dojazd<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#faq-question-1740152207125\">Czy Durr\u00ebs to bezpieczne miejsce na pobyt?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"durres-albania-one-of-the-most-popular-holiday-resorts-on-the-adriatic\">Durres, Albania - jeden z najpopularniejszych kurort\u00f3w wakacyjnych nad Morzem Adriatyckim<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durr\u00ebs jest drugim co do wielko\u015bci miastem portowym w Albanii, zamieszka\u0142ym przez oko\u0142o 292 000 os\u00f3b. Tutaj mo\u017cna odkry\u0107 relikty z 2000 lat historii. Zwiedzaj\u0105c staro\u017cytny rzymski amfiteatr, mo\u017cna zobaczy\u0107 przed sob\u0105 dzielnych gladiator\u00f3w. Forum i pozosta\u0142o\u015bci \u0142a\u017ani termalnych r\u00f3wnie\u017c pochodz\u0105 z czas\u00f3w staro\u017cytnych. O\u015brodek wypoczynkowy oferuje fascynuj\u0105c\u0105 mieszank\u0119 r\u00f3\u017cnych kultur: wok\u00f3\u0142 Meczetu Wiary mo\u017cna niemal poczu\u0107 orientalny klimat. Warto r\u00f3wnie\u017c odwiedzi\u0107 Wie\u017c\u0119 Weneck\u0105, z kt\u00f3rej roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na centrum miasta. Wymarzone piaszczyste pla\u017ce uzupe\u0142niaj\u0105 ofert\u0119 wakacyjn\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W tym przewodniku podziel\u0119 si\u0119 10 najwa\u017cniejszymi rzeczami do zrobienia i zobaczenia w Durres, w tym atrakcjami historycznymi i mniej znanymi miejscami.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-city-centre\">Centrum miasta Durres - pozosta\u0142o\u015bci historycznego Starego Miasta<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poznaj g\u0142\u00f3wne ulice w centrum miasta Durres, kt\u00f3re oferuj\u0105 mieszank\u0119 starych budynk\u00f3w i nowoczesnych ulic handlowych. Koniecznie wybierz si\u0119 na objazd do Bulevardi Dyrra, gdzie mo\u017cesz zobaczy\u0107 <strong>Stary bizantyjski rynek<\/strong>, forum i \u0142a\u017anie rzymskie, ratusz i imponuj\u0105ce <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/UWdorMZHZoLy8HXv9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Meczet Xhamia E Madhe<\/a> (Wielki Meczet w Durres).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-old-town-wall.jpg\" alt=\"Mury starego miasta w Durres\" class=\"wp-image-5158\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-old-town-wall.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-old-town-wall-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-old-town-wall-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-old-town-wall-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-promenade-to-ventus-harbour\"><strong>Promenada prowadz\u0105ca do Ventus Harbour<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapu\u015b\u0107 si\u0119 nieco w g\u0142\u0105b Adriatyku, spaceruj\u0105c po przypominaj\u0105cej molo konstrukcji nadmorskiej promenady, kt\u00f3ra prowadzi do wyj\u0105tkowo po\u0142o\u017conego hotelu. <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/E7BCVfZE2roZi2Cn8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotel Ventus Harbour<\/a> oraz jego publiczn\u0105 restauracj\u0119 i bar. Stamt\u0105d roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na miasto z zupe\u0142nie innej perspektywy ni\u017c gdziekolwiek indziej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Bulevardi-Epidamn-towards-Ventus-Harbour.jpg\" alt=\"Durres-Bulevardi Epidamn w kierunku portu Ventus\" class=\"wp-image-5160\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Bulevardi-Epidamn-towards-Ventus-Harbour.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Bulevardi-Epidamn-towards-Ventus-Harbour-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Bulevardi-Epidamn-towards-Ventus-Harbour-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Bulevardi-Epidamn-towards-Ventus-Harbour-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Ventus-Harbour.jpg\" alt=\"Ventus Harbour\" class=\"wp-image-5159\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Ventus-Harbour.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Ventus-Harbour-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Ventus-Harbour-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres-Ventus-Harbour-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"where-to-stay-hotel-recommendations\">Gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107 w Durres - rekomendacje hoteli<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy przyjecha\u0142em do Durres, na podstawie zdj\u0119\u0107, kt\u00f3re widzia\u0142em, spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 tu\u017c przy pla\u017cy. By\u0142em jednak w centrum miasta i ponad 10 minut jazdy samochodem (lub godzin\u0119 spacerem) od pla\u017cy Durres.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podzieli\u0142em t\u0119 sekcj\u0119 na najlepsze hotele w centrum Durres i najlepsze nadmorskie kurorty, aby\u015b m\u00f3g\u0142 wybra\u0107 wed\u0142ug w\u0142asnych preferencji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"hotels-in-the-old-town\"><strong>Hotele na starym mie\u015bcie<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"366\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Hotel-Boutique-Vila-8-800x366-1.webp\" alt=\"Hotel-Boutique-Vila-8\" class=\"wp-image-5161\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Hotel-Boutique-Vila-8-800x366-1.webp 800w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Hotel-Boutique-Vila-8-800x366-1-300x137.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Hotel-Boutique-Vila-8-800x366-1-768x351.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Hotel-Boutique-Vila-8-800x366-1-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/boutique-vila-8.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hotel Boutique Vila 8<\/a> | Pokoje s\u0105 pi\u0119kne i luksusowe w przyst\u0119pnej cenie. Ponadto hotel znajduje si\u0119 przy jednej z g\u0142\u00f3wnych ulic w centrum miasta. <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/boutique-vila-8.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/boutique-vila-8.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny tutaj.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"823\" height=\"353\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Giulia-Albergo-Hotel-Durres-png.webp\" alt=\"Giulia-Albergo-Hotel-Durres\" class=\"wp-image-5162\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Giulia-Albergo-Hotel-Durres-png.webp 823w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Giulia-Albergo-Hotel-Durres-png-300x129.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Giulia-Albergo-Hotel-Durres-png-768x329.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Giulia-Albergo-Hotel-Durres-png-18x8.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 823px) 100vw, 823px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/giulia-albergo.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hotel Giulia Alb\u00e9rgo<\/a> | Uroczy ma\u0142y hotel w doskona\u0142ej lokalizacji w samym historycznym centrum. Niezale\u017cnie od tego, czy szukasz pla\u017cy, czy starego miasta, jeste\u015b w samym \u015brodku tego wszystkiego, a jednocze\u015bnie w spokojnej okolicy. Dom zosta\u0142 pi\u0119knie odnowiony i gustownie urz\u0105dzony. Je\u015bli zamkniesz okna, jest cudownie cicho. \u2611 <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/giulia-albergo.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Sprawd\u017a dost\u0119pno\u015b\u0107 i ceny tutaj.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"hotels-on-the-beach\"><strong>Hotele na pla\u017cy<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/melia-durres-albania.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meli\u00e1 Durr\u00ebs Albania<\/a> | Przestronny kompleks z bardzo przestronnymi pokojami i wszystkimi niezb\u0119dnymi udogodnieniami.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/volmar.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hotel Volmar<\/a> | Prosty hotel z dobr\u0105 obs\u0142ug\u0105, zaledwie kilka metr\u00f3w od pla\u017cy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"durres-historical-attractions\">Durres - atrakcje historyczne i rzeczy do zrobienia<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"durres-amphitheatre-in-the-old-town\"><strong>Amfiteatr <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amfiteatr znajduje si\u0119 w pobli\u017cu Boulevard Epidamn, jednej z g\u0142\u00f3wnych ulic miasta. Zosta\u0142 zbudowany w II wieku za panowania rzymskiego cesarza Trajana. Jest to <strong>najwi\u0119kszy amfiteatr<\/strong> jak\u0105 kiedykolwiek zbudowano na Ba\u0142kanach. Wed\u0142ug historyk\u00f3w, poziomy siedze\u0144 mog\u0142y pomie\u015bci\u0107 do 20 000 odwiedzaj\u0105cych, kt\u00f3rzy kibicowali odwa\u017cnym gladiatorom walcz\u0105cym z lud\u017ami i zwierz\u0119tami. Staro\u017cytna arena zosta\u0142a zapomniana na wieki i wysz\u0142a na jaw dopiero przypadkiem podczas prac wykopaliskowych w 1966 roku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Moja opinia: <\/strong>Amfiteatr jest g\u0142\u00f3wn\u0105 atrakcj\u0105 Durr\u00ebs. Fajnie jest zobaczy\u0107 staro\u017cytny teatr w \u015brodku miasta, cho\u0107 nie jest on tak dobrze zachowany, jak niekt\u00f3re, kt\u00f3re mo\u017cna zobaczy\u0107 we W\u0142oszech.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Informacje praktyczne: <\/strong>Amfiteatr jest otwarty codziennie od 9:00 do 18:00. Wst\u0119p kosztuje tylko 300 Lek (3 \u20ac) za osob\u0119 doros\u0142\u0105. Istniej\u0105 zni\u017cki dla student\u00f3w i dzieci.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amphitheater-Durres-surrounded-by-housing-blocks.jpg\" alt=\"Amfiteatr Durres otoczony blokami mieszkalnymi\" class=\"wp-image-5164\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amphitheater-Durres-surrounded-by-housing-blocks.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amphitheater-Durres-surrounded-by-housing-blocks-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amphitheater-Durres-surrounded-by-housing-blocks-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Amphitheater-Durres-surrounded-by-housing-blocks-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/bWqVvkctahhMyYst7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Amfiteatr w Durres<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"castle-venetian-tower\">Zamek i wie\u017ca wenecka<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Schodz\u0105c z amfiteatru w Durres do nadmorskiej promenady, koniecznie podziwiaj staro\u017cytne mury miejskie, kt\u00f3re tworz\u0105 <strong>Zamek Durres<\/strong>. Zbudowane pod koniec V wieku i stoj\u0105ce do dzi\u015b po kilku naprawach na przestrzeni dziej\u00f3w, mury s\u0105 najwa\u017cniejszym elementem miasta. <strong>Rzymskie pozosta\u0142o\u015bci<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Venetian-Tower-Durres-with-remains-of-the-city-wall.webp\" alt=\"Wenecka wie\u017ca Durres z pozosta\u0142o\u015bciami mur\u00f3w miejskich\" class=\"wp-image-5169\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Venetian-Tower-Durres-with-remains-of-the-city-wall.webp 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Venetian-Tower-Durres-with-remains-of-the-city-wall-300x225.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Venetian-Tower-Durres-with-remains-of-the-city-wall-768x576.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Venetian-Tower-Durres-with-remains-of-the-city-wall-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/aDug2CxjWFkoLCa88\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Venetian Tower<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamek Wenecki jest przed\u0142u\u017ceniem bizantyjskiej twierdzy Durr\u00ebs. Zosta\u0142 zbudowany w VI wieku i by\u0142 uwa\u017cany za jedn\u0105 z najpot\u0119\u017cniejszych fortec na zachodnim wybrze\u017cu Adriatyku. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najwa\u017cniejsz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zamku Durres jest tak zwana Wie\u017ca Wenecka (Kulla Veneciane), z kt\u00f3rej dachu roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na miasto i wod\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wewn\u0105trz wie\u017cy znajduje si\u0119 tylko jedna sala o\u015bwietlona przez pi\u0119\u0107 dzia\u0142 artyleryjskich. Jest ona przykryta kulist\u0105 kopu\u0142\u0105 wykonan\u0105 z cegie\u0142.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Stairway-to-the-viewing-platform-inside-the-Venetian-Tower-of-Durres.webp\" alt=\"Schody na platform\u0119 widokow\u0105 wewn\u0105trz weneckiej wie\u017cy w Durres\" class=\"wp-image-5174\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Stairway-to-the-viewing-platform-inside-the-Venetian-Tower-of-Durres.webp 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Stairway-to-the-viewing-platform-inside-the-Venetian-Tower-of-Durres-300x225.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Stairway-to-the-viewing-platform-inside-the-Venetian-Tower-of-Durres-768x576.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Stairway-to-the-viewing-platform-inside-the-Venetian-Tower-of-Durres-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Schody na platform\u0119 widokow\u0105 wewn\u0105trz weneckiej wie\u017cy w Durres<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Moja osobista opinia: <\/strong>Nie oczekuj zbyt wiele, poniewa\u017c pozosta\u0142a tylko wie\u017ca i cz\u0119\u015b\u0107 muru. Warto rzuci\u0107 okiem i wspi\u0105\u0107 si\u0119 na szczyt (je\u015bli jest otwarty), ale nie potrzeba du\u017co czasu.<\/p>\n\n\n<div class=\"section-wrap mt-3 mb-3 bg-light p-3\">\n    <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-lg-12\">\n                <div class=\"section-title text-center\">\n                    <h3 class=\"p-2 fw-bold\">Odkryj moje wycieczki i oferty<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-4 col-md-6 wow fadeInUp mb-3\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.discovercars.com\/albania\/tirana\/tia?a_aid=kornfreak910\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"blog-grid border-radius-10 style-2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-price position-relative\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Rental-Car-Albania.png\" class=\"border-radius-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>od 30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span  class=\"fw-bold\">Wynajem samochodu z Tirana (Lotnisko)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-dark line-clamp-4\">Dla mnie wypo\u017cyczony samoch\u00f3d jest najlepsz\u0105 opcj\u0105 podr\u00f3\u017cowania po Albanii w elastyczny i oszcz\u0119dzaj\u0105cy czas spos\u00f3b. Moja rekomendacja: Poniewa\u017c Albania jest bardzo g\u00f3rzysta, wynajmij samoch\u00f3d o wystarczaj\u0105cej mocy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>(5\/5)<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>1 dni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n            <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-4 col-md-6 wow fadeInUp mb-3\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.abenteueralbanien.de\/theth-valbona-hike\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"blog-grid border-radius-10 style-2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-price position-relative\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Theth-Valbona-Hike-1-1.webp\" class=\"border-radius-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>od 190<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span  class=\"fw-bold\">W\u0119dr\u00f3wka Theth Valbona przez jezioro Koman i rzek\u0119 Shala (4 dni)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-dark line-clamp-4\">Prze\u017cyj w\u0119dr\u00f3wk\u0119 z Theth do Valbona i jeziora Koman podczas 4-dniowej samodzielnej w\u0119dr\u00f3wki z prywatnym zakwaterowaniem, posi\u0142kami i wszystkimi transferami w parkach narodowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>(5\/5)<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>4 dni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n            <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-4 col-md-6 wow fadeInUp mb-3\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.abenteueralbanien.de\/peaks-of-the-balkans-7-days-self-guided\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"blog-grid border-radius-10 style-2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-price position-relative\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Taljanka-Grebaje-Valley_Peaks-of-the-Balkans-Trail.jpg\" class=\"border-radius-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>od 490<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span  class=\"fw-bold\">Wycieczka piesza Szlakiem Szczyt\u00f3w Ba\u0142kan\u00f3w 7 dni <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-dark line-clamp-4\">Odkrywaj szczyty Ba\u0142kan\u00f3w na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119, z transferami, zakwaterowaniem w prywatnych pokojach, posi\u0142kami w g\u00f3rach, plikami GPS i opisem trasy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>(5\/5)<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>7 dni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"archaeological-museum\">Muzeum Archeologiczne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzeum Archeologiczne w Durres jest najwi\u0119kszym muzeum archeologicznym w Albanii i mie\u015bci kolekcj\u0119 artefakt\u00f3w <strong>ze staro\u017cytno\u015bci greckiej, hellenistycznej i rzymskiej<\/strong>. Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje kolekcja miniaturowych popiersi Wenus, najbardziej czczonej bogini Durres w czasach staro\u017cytnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwiedzanie muzeum i poznawanie miasta jest z pewno\u015bci\u0105 jednym z najciekawszych zaj\u0119\u0107 dla os\u00f3b zainteresowanych histori\u0105 i kultur\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"518\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Archaeological-Museum-of-Durres-with-sculptures-from-Roman-antiquity.jpg\" alt=\"Muzeum Archeologiczne w Durres z rze\u017abami z czas\u00f3w rzymskich\" class=\"wp-image-5175\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Archaeological-Museum-of-Durres-with-sculptures-from-Roman-antiquity.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Archaeological-Museum-of-Durres-with-sculptures-from-Roman-antiquity-300x152.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Archaeological-Museum-of-Durres-with-sculptures-from-Roman-antiquity-768x389.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/The-Archaeological-Museum-of-Durres-with-sculptures-from-Roman-antiquity-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/Cd4uMBmMCMXtPbd39\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeum Archeologiczne<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Polecam zaplanowa\u0107 oko\u0142o 1,5 do 2 godzin na zwiedzanie muzeum. Kiedy odwiedzi\u0142em je pod koniec 2024 roku, muzeum by\u0142o w remoncie<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-albanian-college\">Alba\u0144skie Kolegium<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/dzTsfixpdhRekH3x5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alba\u0144ski College Durres<\/a> to jedno z tych miejsc, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce chce si\u0119 wr\u00f3ci\u0107 do szko\u0142y! Imponuj\u0105cy budynek wygl\u0105da bardziej jak muzeum lub teatr ni\u017c instytucja edukacyjna. Kiedy drzwi s\u0105 otwarte, warto zajrze\u0107 do \u015brodka, aby zobaczy\u0107 r\u00f3wnie imponuj\u0105ce wn\u0119trze.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"great-mosque\">Wielki Meczet<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wielki Meczet lub Nowy Meczet zosta\u0142 zam\u00f3wiony przez kr\u00f3la Zoga I w 1931 roku i zbudowany na miejscu starszego budynku osma\u0144skiego. Kiedy zosta\u0142 otwarty, by\u0142 najwi\u0119kszym meczetem w Albanii. Podczas re\u017cimu Envera Hod\u017cy meczet zosta\u0142 zniszczony w 1967 r., a jego minaret zburzony. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 innych historycznych meczet\u00f3w z okresu osma\u0144skiego r\u00f3wnie\u017c zosta\u0142a zniszczona w tym czasie. Budynek zosta\u0142 nast\u0119pnie przekszta\u0142cony w baz\u0119 dla lokalnych grup m\u0142odzie\u017cowych, a\u017c do ponownego otwarcia jako meczet w 1993 roku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres-1024x768.jpg\" alt=\"Meczet Xhamia E Madhe - Wielki Meczet w Durres\" class=\"wp-image-5157\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres-16x12.jpg 16w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Xhamia-E-Madhe-Mosque-Great-Mosque-of-Durres.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Meczet Xhamia E Madhe - Wielki Meczet w Durres<\/figcaption><\/figure>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/eosQB7GGUv7pxmMH6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wielki Meczet w Durres<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 1979 roku meczet zosta\u0142 uszkodzony w wyniku trz\u0119sienia ziemi. Ostatecznie zosta\u0142 ponownie otwarty jako centrum religijne w 1993 roku i jest obecnie aktywnym miejscem kultu. Znajduje si\u0119 na Placu Illyria, g\u0142\u00f3wnym placu Durres i nie mo\u017cna go przegapi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"royal-villa\">Kr\u00f3lewska willa kr\u00f3la Zoga<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli chcesz uzyska\u0107 przegl\u0105d miasta, nie ma lepszego miejsca ni\u017c <strong>Wzg\u00f3rze Durr\u00ebs<\/strong>kt\u00f3ry jest \u0142atwo dost\u0119pny z centrum miasta. Wzg\u00f3rze jest domem dla jednego z najbardziej unikalnych zabytk\u00f3w miasta, zbudowanego w kr\u00f3tkim okresie, kiedy Albania by\u0142a rz\u0105dzona przez kr\u00f3la.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Villa-of-King-Zog.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5176\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Villa-of-King-Zog.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Villa-of-King-Zog-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Villa-of-King-Zog-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Villa-of-King-Zog-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Kr\u00f3lewska willa na wzg\u00f3rzu nad miastem<\/figcaption><\/figure>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/3ZtGX4QJxSuf62Nw9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Royal Villa<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XX wiek by\u0142 burzliwym okresem dla Albanii. Po tym, jak kraj uzyska\u0142 niepodleg\u0142o\u015b\u0107 od Osman\u00f3w w 1912 r., zosta\u0142 podzielony przez inne europejskie mocarstwa po I wojnie \u015bwiatowej. Stany Zjednoczone by\u0142y jednak wielkim zwolennikiem alba\u0144skiej niepodleg\u0142o\u015bci i pr\u00f3bowa\u0142y chroni\u0107 kraj przed W\u0142ochami i Serbami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po dalszej niestabilno\u015bci politycznej kontrol\u0119 przej\u0105\u0142 Ahmed Bey Zogu, cho\u0107 liczne powstania pr\u00f3bowa\u0142y go obali\u0107. Po ponownym przej\u0119ciu w\u0142adzy jako prezydent, rz\u0105dzi\u0142 jeszcze przez kilka lat w latach dwudziestych XX wieku. Jednak w 1928 r. rozwi\u0105za\u0142 parlament i og\u0142osi\u0142 si\u0119 kr\u00f3lem.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres_view-from-the-hill-onto-the-city.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5177\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres_view-from-the-hill-onto-the-city.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres_view-from-the-hill-onto-the-city-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres_view-from-the-hill-onto-the-city-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Durres_view-from-the-hill-onto-the-city-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok na miasto ze wzg\u00f3rza Durres<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jak <strong>Kr\u00f3l Zog I.<\/strong>rz\u0105dzi\u0142 krajem a\u017c do 1939 roku. W tym czasie budynek na wzg\u00f3rzu Durr\u00ebs s\u0142u\u017cy\u0142 jako jego letnia rezydencja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sam budynek nie jest otwarty dla zwiedzaj\u0105cych, ale mo\u017cna go podziwia\u0107 z zewn\u0105trz. Poniewa\u017c willa znajduje si\u0119 na wzg\u00f3rzu, roztacza si\u0119 st\u0105d zapieraj\u0105cy dech w piersiach widok na miasto i Morze Adriatyckie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"excursions-other-attractions-in-the-area\">Wycieczki i atrakcje w okolicy miejsca takiego jak Durres<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centralne po\u0142o\u017cenie Durr\u00ebs sprawia, \u017ce miasto jest idealn\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105 na jednodniowe wycieczki. Poni\u017cej przedstawiam kilka polecanych jednodniowych wycieczek.<\/p>\n\n\n<div class=\"rental car-rent\">\n\t<div class=\"rental-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rental-img\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Rental-Car-Saranda-Albania-1.jpg\" alt=\"Czerwony VW Golf Wynajem samochodu Saranda Albania na drodze\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"retal-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-heading\"> Jak porusza\u0107 si\u0119 po Albanii<\/div>\n\t\t\t<p>Wypo\u017cycz samoch\u00f3d! Albania jest bardzo bezpieczna dla kierowc\u00f3w, a ca\u0142y kraj mo\u017cna przejecha\u0107 w mniej ni\u017c 6 godzin! Co najlepsze, wynajem samochod\u00f3w jest bardzo tani (od 30 \u20ac) i \u0142atwy do zarezerwowania, por\u00f3wnuj\u0105c stawki u dealer\u00f3w w Tiranie i Sarandzie za pomoc\u0105 DiscoverCars.<\/p>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.discovercars.com\/albania\/tirana\/tia?a_aid=kornfreak910\" target=\"_blank\" class=\"btn-base btn-custom\" rel=\"noopener\">Por\u00f3wnaj oferty wynajmu<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"excursion-to-kruja\">Wycieczka do Kruje<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/kruje-najwazniejsze-rzeczy-do-zrobienia\/\" data-type=\"post\" data-id=\"4050\">Kruje<\/a> znajduje si\u0119 44 km (50 minut jazdy samochodem) na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od Durr\u00ebs i jest jednym z naszych ulubionych miejsc w p\u00f3\u0142nocnej Albanii. Miasto s\u0142ynie z zabytkowego bazaru handlowego, kultowego zamku i Muzeum Skanderbega.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00f3\u0142 dnia wystarczy, aby zobaczy\u0107 wszystko w mie\u015bcie. Polecamy sp\u0119dzi\u0107 czas na zakupach lokalnych towar\u00f3w, takich jak r\u0119cznie tkane dywany, narz\u0119dzia z drewna oliwnego i wiele innych. Moim zdaniem jest to najlepsze miejsce w Albanii, aby kupi\u0107 lokaln\u0105 sztuk\u0119 i rzemios\u0142o oraz pami\u0105tki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wskaz\u00f3wka:<\/strong> Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o Kruje - przeczytaj m\u00f3j artyku\u0142 <a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wskazowki-dotyczace-podrozy-do-albanii\/\" data-type=\"post\" data-id=\"4745\">tutaj<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"excursion-to-cape-rodon-albania-kepi-rodonit\">Wycieczka na przyl\u0105dek Rodon w Albanii (Kepi Rodonit)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">50 km na p\u00f3\u0142noc od Durr\u00ebs (1 godzina i 10 minut jazdy samochodem) le\u017cy pi\u0119kne <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/whCS9QXT8NC654mC9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Przyl\u0105dek Rodon<\/a>. Znajdziesz tu niesamowite krajobrazy, XV-wieczny zamek i pi\u0119kne piaszczyste pla\u017ce w okolicy - idealna jednodniowa wycieczka dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w przyrody.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli szukasz ciszy i spokoju i chcesz cieszy\u0107 si\u0119 prywatno\u015bci\u0105 na pla\u017cy, odwied\u017a <strong>Gjiri i Lal\u00ebzit<\/strong>kilka kilometr\u00f3w <strong>na p\u00f3\u0142noc od Durr\u00ebs<\/strong>. Pla\u017ca jest szeroka, bardzo d\u0142uga, ma <strong>relaksuj\u0105ca atmosfera<\/strong> i jest szczeg\u00f3lnie popularna w\u015br\u00f3d rodzin. W zatoce Lalzi opr\u00f3cz kompleks\u00f3w hotelowych znajduj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c apartamenty dla pla\u017cowicz\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"excursion-to-the-bovilla-reservoir-a-real-insider-tip\">Wycieczka do zbiornika Bovilla - prawdziwa wskaz\u00f3wka dla wtajemniczonych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zbiornik Bovilla jest <strong>du\u017cy zbiornik<\/strong> Bovilla znajduje si\u0119 niedaleko Tirany i wci\u0105\u017c jest popularnym celem wycieczek. Z Durr\u00ebs mo\u017cna dojecha\u0107 do Bovilla w 1,5 godziny samochodem, na koniec po szutrowych drogach i zakr\u0119tach. Niemal pe\u0142na przyg\u00f3d jazda jest warta wysi\u0142ku. Po dotarciu na miejsce <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/YFkNaXXQLYxBFyrR8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Restauracja Bovilla<\/a> na ko\u0144cu drogi i uda\u0107 si\u0119 stamt\u0105d na kr\u00f3tk\u0105, 15-minutow\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 pod g\u00f3r\u0119, zostaniesz nagrodzony przez <strong>fantastyczny widok<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"eating-at-an-albanian-farm-agriturizem\">Jedzenie w alba\u0144skim Agriturizem (od pola do sto\u0142u)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uzupe\u0142nij ostateczne trio miasta, pla\u017cy i wsi, udaj\u0105c si\u0119 w g\u0142\u0105b l\u0105du do <a href=\"https:\/\/goo.gl\/maps\/oKBcHQgJaortJUu7A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pema e Jetes<\/a> gospodarstwo rolne (agroturizem).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pema-e-Jetes-1-8-800x600-1.jpg\" alt=\"Pema-e-Jetes Agroturizem - p\u00f3\u0142misek mieszany\" class=\"wp-image-5182\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pema-e-Jetes-1-8-800x600-1.jpg 800w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pema-e-Jetes-1-8-800x600-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pema-e-Jetes-1-8-800x600-1-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Pema-e-Jetes-1-8-800x600-1-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pema e Jetes to farma i restauracja na obrze\u017cach Durres, kt\u00f3ra serwuje pyszne alba\u0144skie dania przygotowywane ze \u015bwie\u017cych lokalnych sk\u0142adnik\u00f3w. Mo\u017cesz wybra\u0107 si\u0119 na spacer po gospodarstwie i zobaczy\u0107 zwierz\u0119ta, w tym krowy, jelenie, kozy i kr\u00f3liki, zanim zjesz jedne z najlepszych potraw w Albanii!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Restauracja serwuje ca\u0142\u0105 gam\u0119 lokalnych przysmak\u00f3w, w tym talerz domowych ser\u00f3w, tradycyjne marynowane warzywa, makaronowe specja\u0142y dnia i pyszne dania mi\u0119sne. Porcje s\u0105 du\u017ce, ceny rozs\u0105dne, a obs\u0142uga zawsze dobra.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"wine-tasting-and-an-overnight-stay-in-the-area\">Degustacja wina (i nocleg) na lokalnej farmie<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Okolice Durr\u00ebs charakteryzuj\u0105 si\u0119 pi\u0119knymi winnicami i winiarniami. Sp\u0119dzi\u0142em noc w <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/agroturizem-gjepali.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Agroturizem Gjepali<\/a>w pi\u0119knej, rodzinnej posiad\u0142o\u015bci, gdzie mo\u017cna delektowa\u0107 si\u0119 niesamowitym, wielodaniowym menu z alba\u0144skimi winami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"726\" height=\"213\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Agroturizem-Gjepali.webp\" alt=\"Agroturizem Gjepali\" class=\"wp-image-5183\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Agroturizem-Gjepali.webp 726w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Agroturizem-Gjepali-300x88.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Agroturizem-Gjepali-18x5.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 726px) 100vw, 726px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedzenie tutaj by\u0142o jednym z najlepszych, jakie jad\u0142em w ca\u0142ej Albanii. Pami\u0119taj, aby zarezerwowa\u0107 z wyprzedzeniem, aby mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce dostaniesz miejsce! -&gt; <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/agroturizem-gjepali.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Sprawd\u017a ceny i dost\u0119pno\u015b\u0107 tutaj<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"arrival\">Dojazd<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podr\u00f3\u017c samochodem do Durres zajmuje 30-40 minut. To, czy najlepiej jest skorzysta\u0107 z autobusu, prywatnego samochodu, taks\u00f3wki czy zarezerwowa\u0107 wynaj\u0119ty samoch\u00f3d, zale\u017cy od godziny przyjazdu, liczby os\u00f3b i miejsca odjazdu. Taks\u00f3wka lub prywatny transfer kosztuje od 25 do 30 euro w jedn\u0105 stron\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strategiczna lokalizacja Durr\u00ebs sprawia, \u017ce podr\u00f3\u017c promem z W\u0142och do Albanii to pestka! Z port\u00f3w w Bari i Ankonie mo\u017cna pop\u0142yn\u0105\u0107 promem do Durr\u00ebs przez ca\u0142y rok. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>Najbli\u017csze lotnisko w Durr\u00ebs znajduje si\u0119 w Tiranie, oko\u0142o 35 km od Durr\u00ebs.<\/strong>. Po wyl\u0105dowaniu dost\u0119pne s\u0105 r\u00f3\u017cne us\u0142ugi transferu do centrum Durr\u00ebs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rozk\u0142ady jazdy i bilety na prom Ankona - Durr\u00ebs:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do Durr\u00ebs mo\u017cna dojecha\u0107 z W\u0142och, korzystaj\u0105c z trasy <a href=\"https:\/\/www.directferries.de\/?dfpid=5256&amp;affid=2021&amp;rurl=ancona_durres_faehre.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>prom z Bari lub Ankony<\/strong><\/a>. Alba\u0144skie miasto jest po\u0142\u0105czone z dwoma w\u0142oskimi portami przez ca\u0142y rok dzi\u0119ki us\u0142ugom promowym \u015bwiadczonym przez Adria Ferries, Ventouris Ferries i Grandi Navi Veloci. Czas trwania przeprawy waha si\u0119 od 9 do 11 godzin w zale\u017cno\u015bci od operatora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gdzie znajduje si\u0119 terminal promowy w Durres?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/NfGDf4s6uLdncwTBA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">terminal promowy<\/a> i terminal wycieczkowy znajduj\u0105 si\u0119 w samym sercu centrum miasta na nabrze\u017cu i zaledwie kilka minut spacerem od t\u0119tni\u0105cych \u017cyciem ulic miasta, hoteli, lokalnych rynk\u00f3w i pi\u0119knej piaszczystej pla\u017cy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak dojecha\u0107 autobusem z Tirany do Durres?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najta\u0144szym sposobem dotarcia z lotniska w Tiranie jest autobus. Podr\u00f3\u017c trwa oko\u0142o 40 minut, kosztuje 600 LEK (6,00 \u20ac) i kursuje 7 razy dziennie. Godziny odjazd\u00f3w s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Autobus Lotnisko Tirana - Durres: 10.00, 12.00, 14.00, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list\">\n<div id=\"faq-question-1740152207125\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question\">Czy Durr\u00ebs to bezpieczne miejsce na pobyt?<\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer\">\n\n<p>Podr\u00f3\u017c do Durr\u00ebs w Albanii jest og\u00f3lnie bezpieczna.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Port w Durr\u00ebs jest g\u0142\u00f3wnym portem w regionie.&nbsp;<strong>Albania<\/strong>Obs\u0142uguje 90 procent tona\u017cu mi\u0119dzynarodowego handlu morskiego kraju i 85 procent ca\u0142ego handlu eksportowego i importowego kraju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mo\u017cesz by\u0107 tak\u017ce zainteresowany:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/tirana-rzeczy-do-zrobienia\/\" data-type=\"post\" data-id=\"106\">Stolica Albanii, Tirana - atrakcje i porady<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/shkoder-rzeczy-do-zrobienia\/\" data-type=\"post\" data-id=\"103\">Shkoder (Shkod\u00ebr): 10 najpopularniejszych atrakcji i zaj\u0119\u0107<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odkryj najwi\u0119ksze atrakcje, najlepsze zabytki i rzeczy do zrobienia w miejscu takim jak Durr\u00ebs, od Amfiteatr w Durr\u00ebs po Port Ventus i Przyl\u0105dek Rodon.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-5154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-durres"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5154"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6174,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5154\/revisions\/6174"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}