{"id":4772,"date":"2024-09-30T12:22:00","date_gmt":"2024-09-30T10:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adventurealbania.com\/?p=4772"},"modified":"2025-03-19T21:19:26","modified_gmt":"2025-03-19T20:19:26","slug":"berat-albania-przewodnik-turystyczny-najwazniejsze-wskazowki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-albania-travel-guide-top-tips\/","title":{"rendered":"Berat Albania - M\u00f3j przewodnik turystyczny i najlepsze wskaz\u00f3wki"},"content":{"rendered":"<p><em>Berat jest z pewno\u015bci\u0105 jednym z najpi\u0119kniejszych, je\u015bli nie <strong>najpi\u0119kniejsze miasto<\/strong> w Albanii. Jego historyczne budynki o unikalnym bia\u0142ym kolorze i niezwyk\u0142ych kszta\u0142tach dach\u00f3w i komin\u00f3w s\u0105 tym, co czyni to miasto tak wyj\u0105tkowym. W 2008 roku Berat zosta\u0142 uznany za <strong>Miejsce \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO<\/strong>. M\u00f3g\u0142bym sp\u0119dzi\u0107 ca\u0142e dnie spaceruj\u0105c w\u0105skimi, kr\u0119tymi uliczkami. Czy planujesz <strong>podr\u00f3\u017c przez Albani\u0119<\/strong>? W takim razie zdecydowanie nie powiniene\u015b przegapi\u0107 miasta tysi\u0105ca okien! W moim wpisie na blogu podsumowa\u0142em wszystkie <strong>potrzebne informacje<\/strong> na kr\u00f3tk\u0105 podr\u00f3\u017c i najwa\u017cniejsze <strong>interesuj\u0105ce miejsca<\/strong> w Beracie.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Albania-Travel-Guide-Top-Tips.jpg\" alt=\"Berat Albania - Przewodnik turystyczny i najlepsze wskaz\u00f3wki\" class=\"wp-image-4773\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Albania-Travel-Guide-Top-Tips.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Albania-Travel-Guide-Top-Tips-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Albania-Travel-Guide-Top-Tips-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Albania-Travel-Guide-Top-Tips-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details accordion accordion-flush accordion-item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Spis tre\u015bci<\/summary>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#why-berat-is-the-most-beautiful-city-in-albania\">Dlaczego Berat jest najpi\u0119kniejszym miastem w Albanii?<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#berat-the-old-town-of-mangalem\">Berat - Stare miasto Mangalem<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-gorica-and-the-gorica-bridge\">Berat - Gorica i most Gorica<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-the-great-castle\">Berat - Wielki Zamek<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-the-church-of-the-holy-trinity\">Berat - Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-the-promenade-and-the-xhiro\">Berat - Xhiro wzd\u0142u\u017c promenady <\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-the-museums\">Berat - Muzea<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#restaurant-highlights-in-berat\">Najwa\u017cniejsze restauracje w Berat, Albania<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#my-tips-for-restaurants-cafes\">Moje wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce restauracji i kawiarni:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#my-tips-for-where-to-stay-in-berat\">Moje wskaz\u00f3wki, gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#accommodation\">Zakwaterowanie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#excursions-from-berat-osum-canyon\">Wycieczki z Beratu: Kanion Osum<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-to-get-to-berat\">Dojazd do Berat<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#best-time-to-travel\">Najlepszy czas na podr\u00f3\u017c<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-many-days-should-you-spend-in-berat\">Ile dni powinno si\u0119 sp\u0119dzi\u0107 w Berat?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#is-berat-the-most-beautiful-city-in-albania\">Czy Berat jest najpi\u0119kniejszym miastem w Albanii?<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-berat-is-the-most-beautiful-city-in-albania\"><strong>Dlaczego Berat jest najpi\u0119kniejszym miastem w Albanii?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-the-old-town-of-mangalem\"><strong>Berat - Stare miasto Mangalem<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Berat sk\u0142ada si\u0119 z trzech dzielnic: Kalaja (zamek), Gorica i Mangalem. <strong>Mangalem<\/strong> to t\u0119tni\u0105ce \u017cyciem serce miasta i jedna z najpopularniejszych dzielnic. W <strong>Malownicze stare miasto Berat<\/strong>Z pi\u0119knymi osma\u0144skimi domami po\u0142o\u017conymi na tle g\u00f3r, mo\u017cna spacerowa\u0107 w\u0105skimi uliczkami, odkrywa\u0107 ukryte restauracje i kawiarnie, a tak\u017ce podziwia\u0107 pi\u0119kne widoki na Berat. Mangalem znajduje si\u0119 na li\u015bcie \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO i moim zdaniem jest jednym z najpi\u0119kniejszych obszar\u00f3w Beratu!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-gorica-and-the-gorica-bridge\"><strong>Berat - Gorica i most Gorica<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Gorica<\/strong> po przeciwnej stronie <strong>Rzeka Osum<\/strong> jest rzadziej odwiedzan\u0105 z dw\u00f3ch dzielnic starego miasta - ale jest r\u00f3wnie pi\u0119kna! Podobnie jak w Mangalem, znajdziesz tu w\u0105skie, brukowane uliczki wij\u0105ce si\u0119 po stromym wzg\u00f3rzu na szczyt wzg\u00f3rza Gorica. Po dotarciu na szczyt b\u0119dziesz mia\u0142 fantastyczny widok na Mangalem i zamek! Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, jest to r\u00f3wnie\u017c najlepsze miejsce w Beracie na pobyt i podziwianie zachodu s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21.jpg\" alt=\"Berat_Gorica Most nad rzek\u0105 Osum\" class=\"wp-image-496\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli odwiedzasz Goric\u0119, powiniene\u015b tak\u017ce przej\u015b\u0107 przez <strong>Most Gorica<\/strong>. Jest to most z siedmioma \u0142ukami, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 nieco dalej od starego miasta. Most Gorica jest jedn\u0105 z atrakcji Beratu ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 architektur\u0119. Z tego starego kamiennego mostu roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na obie cz\u0119\u015bci miasta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-the-great-castle\"><strong>Berat - Wielki Zamek<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Jedn\u0105 z najwi\u0119kszych atrakcji w Beracie jest stary <strong>zamek<\/strong> wysoko na g\u00f3rze. Ta XIII-wieczna budowla jest r\u00f3wnie\u017c najwi\u0119kszym zamkiem w Albanii. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce miejscowi nadal mieszkaj\u0105 w obr\u0119bie mur\u00f3w zamku, tj. w dzielnicy zamkowej znajduj\u0105 si\u0119 domy, restauracje, sklepy i stragany. Znajduj\u0105 si\u0119 tam r\u00f3wnie\u017c ko\u015bcio\u0142y, meczety (niekt\u00f3re z nich s\u0105 w ruinie) i muzeum. Jest to prawie wioska sama w sobie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-Inside-14.jpg\" alt=\"Wewn\u0105trz Berat Catle Albania\" class=\"wp-image-4777\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-Inside-14.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-Inside-14-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-Inside-14-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-Inside-14-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca podr\u00f3\u017cy:<\/strong> Oficjalne godziny otwarcia zamku Berat to od 9:00 do 18:00, a op\u0142ata za wst\u0119p wynosi oko\u0142o 3 \u20ac. Jednak zamek mo\u017cna zwiedza\u0107 w zasadzie o ka\u017cdej porze. Je\u015bli wi\u0119c wybierzesz si\u0119 tam poza tymi godzinami otwarcia, zaoszcz\u0119dzisz na op\u0142acie za wst\u0119p.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-the-church-of-the-holy-trinity\"><strong>Berat - \u015awi\u0119ta Tr\u00f3jca<\/strong> <strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Niedaleko zamku Berat znajduje si\u0119 pi\u0119kny <strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy<\/strong>. Ten bizantyjski ko\u015bci\u00f3\u0142 znajduje si\u0119 na wzg\u00f3rzu Berat - a raczej na wzg\u00f3rzu. Z Goricy mo\u017cna go zobaczy\u0107 po przeciwnej stronie wzg\u00f3rza, bezpo\u015brednio pod murami zamku. Staro\u017cytny ko\u015bci\u00f3\u0142 r\u00f3wnie\u017c pochodzi z XIII wieku. Niestety nie mo\u017cna zwiedzi\u0107 ko\u015bcio\u0142a \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy, ale z tego miejsca roztacza si\u0119 wspania\u0142y widok na dolin\u0119 i miasto.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-the-promenade-and-the-xhiro\"><strong>Berat - <strong>Xhiro<\/strong><\/strong> <strong>wzd\u0142u\u017c<\/strong> <strong>Promenada <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>W Albanii istnieje tradycja <strong>Xhiro<\/strong> (\"Dschiro\" wymawiane). Alba\u0144czycy rozumiej\u0105 przez to wieczorne spacery (zwykle przed i o zachodzie s\u0142o\u0144ca) wzd\u0142u\u017c promenad kraju. W Beracie tradycj\u0119 t\u0119 mo\u017cna podziwia\u0107 na promenadzie nad rzek\u0105 Osum. Sprzedawcy oferuj\u0105 grillowan\u0105 kukurydz\u0119 w kolbach lub popcorn na swoich ma\u0142ych straganach. Nie mo\u017cna przegapi\u0107 Xhiro!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-the-museums\"><strong>Berat - Muzea<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Istniej\u0105 dwa <strong>muzea<\/strong> w Berat, kt\u00f3re mo\u017cesz odwiedzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o historii Beratu, lokalnej kulturze i zwyczajach, powiniene\u015b odwiedzi\u0107 stron\u0119 internetow\u0105<strong> Muzeum Etnograficzne<\/strong>. Mie\u015bci si\u0119 ono w zabytkowym domu z XVIII wieku. Mo\u017cna tam zobaczy\u0107 tradycyjne stroje i narz\u0119dzia, a tak\u017ce wn\u0119trze typowego domu w regionie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Onufri-2.jpg\" alt=\"Wn\u0119trze Muzeum Onufri Berat - obrazy i zabytkowe ikony wystawione w pomieszczeniu przypominaj\u0105cym skarbiec\" class=\"wp-image-4778\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Onufri-2.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Onufri-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Onufri-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Onufri-2-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>The <strong>Muzeum Ikonografii Onufri<\/strong> (na terenie zamku) oferuje kolekcj\u0119 relikwii z niekt\u00f3rych z najwa\u017cniejszych budynk\u00f3w religijnych w Beracie. Znajduje si\u0119 w katedrze Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny i nosi imi\u0119 Onufriego, XVI-wiecznego mistrza ikonografii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"restaurant-highlights-in-berat\"><strong>Najwa\u017cniejsze restauracje w Beracie<\/strong> <strong>Albania<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Popularn\u0105 aktywno\u015bci\u0105 w Albanii jest <strong>Xhiro<\/strong>wieczorny spacer. W sam\u0105 por\u0119 na zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca m\u0142odzi i starsi wyjmuj\u0105 z szafy swoje najlepsze ubrania, aby spacerowa\u0107 po promenadach lub spotyka\u0107 si\u0119 w kawiarniach. W Beracie najlepiej wida\u0107 to na wspania\u0142ym <strong>Bulevardi Republika<\/strong>kt\u00f3ry zosta\u0142 przeprojektowany w 2016 roku. To szalone, jak t\u0142oczno robi si\u0119 tu wieczorem! To do\u015bwiadczenie, kt\u00f3rego nie mo\u017cna przegapi\u0107!<\/p>\n\n\n\n<p>Berat s\u0142ynie z dobrych winogron. Ci, kt\u00f3rzy s\u0105 zainteresowani, powinni zdecydowanie zatrzyma\u0107 si\u0119 w <a href=\"https:\/\/cobowine.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Winiarnia Cobo<\/a> na degustacj\u0119 lokalnych win. Szczeg\u00f3lnym przysmakiem s\u0105 domowe oliwy z oliwek lub pasty z fig, truskawek lub oliwek. Cz\u0119sto mo\u017cna je kupi\u0107 w pensjonatach lub restauracjach.<\/p>\n\n\n\n<p>W restauracji <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/onufri-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/onufri-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hotel Onufri<\/a>Mo\u017cna tu skosztowa\u0107 najlepszych lokalnych potraw, takich jak vienez (faszerowana ciel\u0119cina z serem i jajkami) czy faszerowane bak\u0142a\u017cany. Ogromny <strong>Restauracja Antigoni<\/strong> wci\u0105\u017c ma wolne miejsca, gdy inne restauracje s\u0105 ju\u017c zape\u0142nione. Jedzenie jest tylko w porz\u0105dku, ale pi\u0119kny taras z widokiem na Mangalem to rekompensuje. Lepszym wyborem jest jednak restauracja Wil Dor, kt\u00f3ra serwuje r\u00f3wnie\u017c dania tradycyjnej kuchni ba\u0142ka\u0144skiej, takie jak musaka czy qofte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"my-tips-for-restaurants-cafes\"><strong>Moje wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce restauracji i kawiarni:<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sht\u00ebpia e Kafes Gimi<\/strong> | Urocza kawiarnia z pyszn\u0105 kaw\u0105 i ciastem tu\u017c przy pla\u017cy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Restauracja Tradita e Beratit<\/strong> | Tradycyjna kuchnia alba\u0144ska (Gorica)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Tradycyjna \u017cywno\u015b\u0107 Eni Berat<\/strong> | kuchnia alba\u0144ska i \u015br\u00f3dziemnomorska (Gorica)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"my-tips-for-where-to-stay-in-berat\"><strong>Moje wskaz\u00f3wki, gdzie si\u0119 zatrzyma\u0107<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"accommodation\"><strong>Zakwaterowanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Historyczne centrum Beratu jest idealn\u0105 baz\u0105 wypadow\u0105, poniewa\u017c st\u0105d mo\u017cna \u0142atwo zwiedzi\u0107 wszystkie zabytki pieszo. Istnieje wiele hoteli i hosteli - od tradycyjnych pensjonat\u00f3w po nowoczesne hotele, wszystko jest reprezentowane.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"808\" height=\"350\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Tradita-e-Beratit-Hotel-.png\" alt=\"Pokoje hotelowe Tradita e Beratit\" class=\"wp-image-4792\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Tradita-e-Beratit-Hotel-.png 808w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Tradita-e-Beratit-Hotel--300x130.png 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Tradita-e-Beratit-Hotel--768x333.png 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Tradita-e-Beratit-Hotel--18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 808px) 100vw, 808px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zatrzyma\u0142em si\u0119 na 2 noce w <strong><em><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/tradita-e-beratit-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/tradita-e-beratit-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Tradita e Beratit<\/a><\/em><\/strong>, kt\u00f3ry mog\u0119 poleci\u0107. Ma tradycyjne pokoje, pi\u0119kny, ma\u0142y taras, na kt\u00f3rym rano serwowane jest \u015bniadanie i znajduje si\u0119 w historycznej dzielnicy Goricy ze wspania\u0142ymi widokami na Mangalem.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inne opcje to:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/mangalemi.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/mangalemi.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hotel Mangalemi<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/berat-backpackers-hostel-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/berat-backpackers-hostel-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Berat Backpackers Hostel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-fill has-medium-font-size\" style=\"text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/tradita-e-beratit-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" style=\"border-radius:50px;background-color:#20357a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">WSZYSTKIE hotele w Beracie<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca podr\u00f3\u017cy:<\/strong> Gorica jest mniej odwiedzan\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 Beratu, wi\u0119c ceny hoteli s\u0105 tu r\u00f3wnie\u017c nieco ni\u017csze. To dobra alternatywa, zw\u0142aszcza \u017ce do Mangalem i promenady jest tylko kilka minut spacerem.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"excursions-from-berat-osum-canyon\"><strong>Wycieczki z Beratu: Kanion Osum<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli masz troch\u0119 wi\u0119cej czasu, mo\u017cesz \u0142atwo wybra\u0107 si\u0119 na jednodniow\u0105 wycieczk\u0119 do <strong>Kanion Osum<\/strong>. Naj\u0142atwiej jest zarezerwowa\u0107 zorganizowan\u0105 wycieczk\u0119. Dojazd na miejsce zajmuje oko\u0142o 1,5 godziny. Po dotarciu na miejsce wraz z przewodnikiem zejdziesz do najwi\u0119kszego kanionu w Albanii i prze\u017cyjesz naprawd\u0119 fajn\u0105 przygod\u0119 podczas \"kanioningu\".<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"202\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Canyoning-Tour-800x202-1.png\" alt=\"Wycieczka kanioningowa Berat Osum\" class=\"wp-image-4781\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Canyoning-Tour-800x202-1.png 800w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Canyoning-Tour-800x202-1-300x76.png 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Canyoning-Tour-800x202-1-768x194.png 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Canyoning-Tour-800x202-1-18x5.png 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Gdy poziom wody jest wystarczaj\u0105co wysoki, obszar ten jest r\u00f3wnie\u017c popularnym miejscem do uprawiania raftingu.<\/p>\n\n\n\n<p>-&gt; <a href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/berat-l2798\/berat-osumi-canyon-tour-t177510\/?partner_id=TQTP7ZN&amp;utm_medium=online_publisher&amp;cmp=berat-tipps\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/berat-l2798\/berat-osumi-canyon-tour-t177510\/?partner_id=TQTP7ZN&amp;utm_medium=online_publisher&amp;cmp=berat-tipps\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">WYCIECZKA KANIONINGOWA W KANIONIE OSUM<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-get-to-berat\"><strong>Dojazd do Berat<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Twoim punktem startowym jest Tirana, istnieje kilka sposob\u00f3w, aby dosta\u0107 si\u0119 do Beratu.<\/p>\n\n\n\n<p>Polecam <strong>wypo\u017cyczony samoch\u00f3d<\/strong>co pozwala na elastyczne podr\u00f3\u017cowanie po Albanii. Z lotniska, gdzie mo\u017cna odebra\u0107 wypo\u017cyczony samoch\u00f3d, mo\u017cna dotrze\u0107 do Beratu w mniej ni\u017c 2 godziny. Drogi s\u0105 w dobrym stanie, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 trasy przebiega autostrad\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Inn\u0105 opcj\u0105 jest <a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/autobus-tirana-berat\/\" data-type=\"post\" data-id=\"3830\">autobus<\/a>. Ta alternatywa jest ta\u0144sza ni\u017c samoch\u00f3d, ale niestety trwa r\u00f3wnie\u017c d\u0142u\u017cej. Po\u0142\u0105czenia autobusowe s\u0105 podobno do\u015b\u0107 niezawodne i odje\u017cd\u017caj\u0105 co oko\u0142o p\u00f3\u0142 godziny z lotniska w Tiranie - za nie wi\u0119cej ni\u017c 5 \u20ac!<\/p>\n\n\n<div class=\"rental car-rent\">\n\t<div class=\"rental-wrap\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"rental-img\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Rental-Car-Saranda-Albania-1.jpg\" alt=\"Czerwony VW Golf Wynajem samochodu Saranda Albania na drodze\">\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div class=\"retal-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-heading\"> Jak porusza\u0107 si\u0119 po Albanii<\/div>\n\t\t\t<p>Wypo\u017cycz samoch\u00f3d! Albania jest bardzo bezpieczna dla kierowc\u00f3w, a ca\u0142y kraj mo\u017cna przejecha\u0107 w mniej ni\u017c 6 godzin! Co najlepsze, wynajem samochod\u00f3w jest bardzo tani (od 30 \u20ac) i \u0142atwy do zarezerwowania, por\u00f3wnuj\u0105c stawki u dealer\u00f3w w Tiranie i Sarandzie za pomoc\u0105 DiscoverCars.<\/p>\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.discovercars.com\/albania\/tirana\/tia?a_aid=kornfreak910\" target=\"_blank\" class=\"btn-base btn-custom\" rel=\"noopener\">Por\u00f3wnaj oferty wynajmu<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"best-time-to-travel\"><strong>Najlepszy czas na podr\u00f3\u017c<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Berat najlepiej odwiedzi\u0107 w <strong>poza sezonem wiosn\u0105 lub jesieni\u0105<\/strong>kiedy jest mniej t\u0142oczno, a ceny zakwaterowania s\u0105 r\u00f3wnie\u017c ni\u017csze. Ponadto pogoda jest zwykle nieco przyjemniejsza, poniewa\u017c nie jest ani zbyt gor\u0105co, ani zbyt zimno.<\/p>\n\n\n\n<p>By\u0142em w Beracie we wrze\u015bniu i wci\u0105\u017c by\u0142o tam bardzo letnio, ponad 30 stopni!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-many-days-should-you-spend-in-berat\"><strong>Ile dni powinno si\u0119 sp\u0119dzi\u0107 w Berat?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Sp\u0119dzi\u0142em 4 dni w mie\u015bcie tysi\u0105ca okien i dzi\u0119ki temu mia\u0142em mn\u00f3stwo czasu, aby odkry\u0107 wszystko we w\u0142asnym tempie. 2 lub 3 dni wystarcz\u0105 r\u00f3wnie\u017c na pierwsze wra\u017cenie i zobaczenie najpi\u0119kniejszych zabytk\u00f3w Beratu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"is-berat-the-most-beautiful-city-in-albania\"><strong>Czy Berat jest najpi\u0119kniejszym miastem w Albanii?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Po kilku dniach sp\u0119dzonych w Beracie doskonale rozumiem, dlaczego tak wiele os\u00f3b zachwyca si\u0119 tym miastem. Urok starego miasta, architektura, po\u0142o\u017cenie mi\u0119dzy wzg\u00f3rzami, mosty na rzece Osum i bardzo go\u015bcinni mieszka\u0144cy sprawiaj\u0105, \u017ce Berat jest dla mnie najpi\u0119kniejszym miastem w Albanii! Mog\u0119 tylko poleci\u0107 ka\u017cdemu odwiedzenie Beratu podczas podr\u00f3\u017cy do Albanii.<\/p>\n\n\n\t<h2>Continue Reading<\/h2>\n\n<div class=\"recommended-blog row\">\n\t\t<div class=\"col-lg-4 col-md-6\">\n\t\t<div class=\"recc-text\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-things-to-do\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica_scaled-1.jpg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<p class=\"line-clamp-2\">\n\t\t\t\t\tBerat - 10 rzeczy do zrobienia w alba\u0144skim mie\u015bcie 1000 okien\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"col-lg-4 col-md-6\">\n\t\t<div class=\"recc-text\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-castle\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-6.jpg\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<p class=\"line-clamp-2\">\n\t\t\t\t\tZamek Berat - najlepsze wskaz\u00f3wki i atrakcje\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"col-lg-4 col-md-6\">\n\t\t<div class=\"recc-text\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-restaurants\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Alpeta-Restaurant-Roshnik-Berat.webp\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<p class=\"line-clamp-2\">\n\t\t\t\t\t10 najlepszych restauracji w Beracie - tradycyjne jedzenie\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berat is certainly one of the most beautiful, if not the most beautiful city in Albania. Its historic buildings with their unique white colour and the extraordinary shapes of their roofs and chimneys are what make this city so special. In 2008, Berat was named a UNESCO World Heritage Site. I could have spent days [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4773,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-berat"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4772"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5770,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4772\/revisions\/5770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}