{"id":4671,"date":"2024-10-21T13:21:00","date_gmt":"2024-10-21T11:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adventurealbania.com\/?p=4671"},"modified":"2025-01-21T13:26:41","modified_gmt":"2025-01-21T12:26:41","slug":"zamek-berat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-castle\/","title":{"rendered":"Zamek Berat - najlepsze wskaz\u00f3wki i atrakcje"},"content":{"rendered":"<p><em>The <strong>zamek Berat<\/strong> (alba\u0144ski: Kalaja e Beratit) to ufortyfikowana cytadela \u015bredniowiecznego alba\u0144skiego miasta <strong>Berat<\/strong>. Podczas naszej pe\u0142nej przyg\u00f3d podr\u00f3\u017cy po Albanii uda\u0142o nam si\u0119 odwiedzi\u0107 wiele imponuj\u0105cych zamk\u00f3w. Od odleg\u0142ych fortyfikacji, takich jak twierdza Porto Palermo, po zamki po\u0142o\u017cone wysoko nad alba\u0144skimi miastami Gjirokaster czy Sarand\u00eb. Zamek w Beracie wznosi si\u0119 wysoko nad miastem, zapewniaj\u0105c wspania\u0142e widoki na okolic\u0119.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-2.jpg\" alt=\"Zamek Berat - najlepsze wskaz\u00f3wki i atrakcje\" class=\"wp-image-4674\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-2.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-2-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle-2-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details accordion accordion-flush accordion-item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Spis tre\u015bci<\/summary>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#stunning-vistas\">Osza\u0142amiaj\u0105ce widoki<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#life-within-the-walls\">\u017bycie w murach<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#general-information-about-the-castle-of-berat\">Informacje dla odwiedzaj\u0105cych o zamku Berat<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-do-you-get-to-the-castle-of-berat-and-where-can-you-park\">Jak dojecha\u0107 do zamku Berat i gdzie zaparkowa\u0107?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#the-best-things-to-do-in-berat-castle\">Zamki w mie\u015bcie Berat - najlepsze rzeczy do zrobienia<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#walk-the-castle-walls\">Spacer po murach zamku<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#visit-a-museum\">Muzea - Odwied\u017a Muzeum Ikonograficzne Onufri w Beracie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#explore-the-church-of-the-holy-trinity\">Poznaj ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#admire-the-incredible-panorama-views-from-the-castle-walls\">Podziwiaj niesamowite panoramiczne widoki z mur\u00f3w zamku<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#discover-berat-castles-only-mosque\">Odkryj pozosta\u0142o\u015bci Czerwonego Meczetu w zamku Berat<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#our-personal-conclusion-about-the-castle-of-berat\">Wnioski<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"stunning-vistas\">Osza\u0142amiaj\u0105ce widoki<\/h2>\n\n\n\n<p>Zamek Berat zapewnia zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki na miasto poni\u017cej, znane jako \"Miasto Tysi\u0105ca Okien\" ze wzgl\u0119du na charakterystyczne bia\u0142e osma\u0144skie domy kaskadowo opadaj\u0105ce w d\u00f3\u0142 wzg\u00f3rza.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"385\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Castle-view-from-the-walls-down-into-the-valley-of-the-Osum-river.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-4676\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Castle-view-from-the-walls-down-into-the-valley-of-the-Osum-river.webp 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Castle-view-from-the-walls-down-into-the-valley-of-the-Osum-river-300x113.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Castle-view-from-the-walls-down-into-the-valley-of-the-Osum-river-768x289.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat-Castle-view-from-the-walls-down-into-the-valley-of-the-Osum-river-18x7.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Patrz\u0105c w d\u00f3\u0142 z g\u00f3rnych \u015bcian, mo\u017cna podziwia\u0107 panoramiczne widoki na rzek\u0119 Osum wij\u0105c\u0105 si\u0119 przez dolin\u0119 poni\u017cej i zbocza <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tomorr\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Tomorr\" rel=\"noreferrer noopener\">G\u00f3ra Tomorr<\/a> wznosz\u0105cy si\u0119 w oddali. Gdy zapada noc, o\u015bwietlone kamienne \u015bciany zamku tworz\u0105 magiczn\u0105 atmosfer\u0119, idealn\u0105 do docenienia jego d\u0142ugiej historii. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"life-within-the-walls\">\u017bycie w murach<\/h2>\n\n\n\n<p>Co ciekawe, zamek jest nadal zamieszkany. Miasto zamkowe, znane r\u00f3wnie\u017c jako \"Kala\", mie\u015bci oko\u0142o 100 rodzin mieszkaj\u0105cych w tradycyjnych domach z epoki osma\u0144skiej, oferuj\u0105c odwiedzaj\u0105cym wyj\u0105tkowy wgl\u0105d w codzienne \u017cycie w tych historycznych fortyfikacjach.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_souvenir-shops-inside-the-castle-walls.webp\" alt=\"Berat - sklepy z pami\u0105tkami wewn\u0105trz mur\u00f3w zamku\" class=\"wp-image-4677\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_souvenir-shops-inside-the-castle-walls.webp 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_souvenir-shops-inside-the-castle-walls-300x225.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_souvenir-shops-inside-the-castle-walls-768x576.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_souvenir-shops-inside-the-castle-walls-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W\u0119druj\u0105c w\u0105skimi, kr\u0119tymi uliczkami, mo\u017cna spotka\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w czerpi\u0105cych wod\u0119 z zabytkowych pomp lub obserwowa\u0107 stare kobiety popijaj\u0105ce kaw\u0119 na swoich gankach. Autentyczna atmosfera przeniesie Ci\u0119 w czasie.<\/p>\n\n\n\n<p>Mieszka\u0144cy pracowali nad zachowaniem i utrzymaniem swoich dom\u00f3w na terenie zamku. W niekt\u00f3rych domach rodziny mieszkaj\u0105 od ponad 500 lat, przekazuj\u0105c je z pokolenia na pokolenie. To \u017cywe dziedzictwo dodaje bogactwa temu do\u015bwiadczeniu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"general-information-about-the-castle-of-berat\"><strong>Informacje dla odwiedzaj\u0105cych o zamku Berat<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wpisany na List\u0119 \u015awiatowego Dziedzictwa UNESCO zamek Berat to staro\u017cytna twierdza z IV wieku p.n.e.. Zamek ten oferuje odwiedzaj\u0105cym wgl\u0105d w wieki alba\u0144skiej historii, religii i kultury, z pozosta\u0142o\u015bciami meczet\u00f3w i ko\u015bcio\u0142\u00f3w oraz wspania\u0142ymi panoramicznymi widokami na otaczaj\u0105ce miasto.<\/p>\n\n\n\n<p>Wzg\u00f3rze by\u0142o zamieszkane i ufortyfikowane ju\u017c w czasach staro\u017cytnych. Na przestrzeni wiek\u00f3w zamek Berat by\u0142 wielokrotnie przebudowywany. Ostatnia wi\u0119ksza rekonstrukcja zosta\u0142a prawdopodobnie przeprowadzona w XIII wieku pod panowaniem osma\u0144skim. Zbudowano w\u00f3wczas fortyfikacje, z kt\u00f3rych mur obwodowy jest nadal ca\u0142kowicie nienaruszony, podobnie jak dzisiejsza dzielnica wewn\u0105trz mur\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Godziny otwarcia -\u00a0<\/strong>Zamek Berat jest otwarty 24 godziny na dob\u0119, poniewa\u017c nie ma ogrodzenia ani bramy, cho\u0107 g\u0142\u00f3wne wej\u015bcie jest oficjalnie otwarte od 9:00 do 18:00.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Op\u0142ata za wst\u0119p -\u00a0<\/strong>Op\u0142ata za wst\u0119p do zamku wynosi 300 alba\u0144skich Lek\u00f3w (oko\u0142o 3 euro). Jednak jak dot\u0105d nigdy nie zosta\u0142em poproszony o zap\u0142acenie przy bramie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wewn\u0105trz mur\u00f3w zamku znajduj\u0105 si\u0119 kawiarnie, restauracje i kilka sklep\u00f3w. Uwa\u017cam, \u017ce jest on znacznie bardziej autentyczny ni\u017c inne zamki w kraju.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-do-you-get-to-the-castle-of-berat-and-where-can-you-park\"><strong>Jak dojecha\u0107 do zamku Berat i gdzie zaparkowa\u0107?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Do miasta Berat mo\u017cna dotrze\u0107 g\u0142\u00f3wnie od p\u00f3\u0142nocy drog\u0105 SH 73, cho\u0107 w czasie mojej wizyty nie by\u0142a ona w najlepszym stanie. <\/p>\n\n\n\n<p>Zamek Berat znajduje si\u0119 na wzg\u00f3rzu w \u015brodku miasta. Mo\u017cna podjecha\u0107 pod samo wej\u015bcie do zamku i zaparkowa\u0107 przed bram\u0105 <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/z3zjXKPoxkp92Vpp6\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/z3zjXKPoxkp92Vpp6\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/The-steep-road-leading-up-to-the-castle-of-Berat.webp\" alt=\"Stroma droga prowadz\u0105ca do zamku Berat\" class=\"wp-image-4678\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/The-steep-road-leading-up-to-the-castle-of-Berat.webp 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/The-steep-road-leading-up-to-the-castle-of-Berat-300x225.webp 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/The-steep-road-leading-up-to-the-castle-of-Berat-768x576.webp 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/The-steep-road-leading-up-to-the-castle-of-Berat-16x12.webp 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Stroma droga prowadz\u0105ca do zamku Berat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Zamek odwiedzi\u0142em jad\u0105c z dzielnicy Mangalem. Stamt\u0105d uda\u0142em si\u0119 strom\u0105 drog\u0105 <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/hHFyfBRJhAPzwdjo6\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/hHFyfBRJhAPzwdjo6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rruga Mihal Komnena<\/a> pod g\u00f3r\u0119. W po\u0142owie drogi jest nawet <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/LKbFWof4yBvhU6PL7\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/LKbFWof4yBvhU6PL7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">skr\u00f3t<\/a> a\u017c do zamku, wi\u0119c nie trzeba pod\u0105\u017ca\u0107 drog\u0105 przez ca\u0142\u0105 drog\u0119. Droga na g\u00f3r\u0119 zajmuje oko\u0142o 15 minut. Mo\u017cna i\u015b\u0107 pieszo lub jecha\u0107 do\u015b\u0107 w\u0105sk\u0105 drog\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca podr\u00f3\u017cy:<\/strong> We\u017a ze sob\u0105 buty, w kt\u00f3rych mo\u017cesz chodzi\u0107 przez ca\u0142y dzie\u0144. Konsekwencj\u0105 pi\u0119knej architektury Beratu jest to, \u017ce pod\u0142o\u017ce jest w wi\u0119kszo\u015bci nier\u00f3wne. Mo\u017ce by\u0107 troch\u0119 ci\u0119\u017cko, je\u015bli sp\u0119dzasz du\u017co czasu na chodzeniu (szczeg\u00f3lnie w kierunku zamku).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"812\" height=\"352\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berati-Castle-Hotel.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4691\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berati-Castle-Hotel.png 812w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berati-Castle-Hotel-300x130.png 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berati-Castle-Hotel-768x333.png 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berati-Castle-Hotel-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 812px) 100vw, 812px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Porada hotelowa:<\/strong> Zatrzyma\u0142em si\u0119 w <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/berati-castle-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/berati-castle-berat.en.html?aid=2433051&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Berati Castle Hotel<\/a> i naprawd\u0119 mi si\u0119 podoba\u0142o. Pokoje s\u0105 bardzo przytulne i jest to ma\u0142e i ciche miejsce na pobyt w Berat. Elfi i jej personel byli bardzo go\u015bcinni i nie mog\u0142em sobie \u017cyczy\u0107 lepszej obs\u0142ugi. Hotel posiada r\u00f3wnie\u017c wspania\u0142y taras na zewn\u0105trz, gdzie mo\u017cna delektowa\u0107 si\u0119 posi\u0142kami lub po prostu wypi\u0107 kaw\u0119.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-16018d1d wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-width wp-block-button__width-75 has-custom-font-size is-style-fill has-medium-font-size\" style=\"text-transform:uppercase\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/berati-castle-berat.en.html?aid=8057218&amp;no_rooms=1&amp;group_adults=2&amp;room1=A%2CA\" style=\"border-radius:50px;background-color:#20357a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hotele w Beracie<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-best-things-to-do-in-berat-castle\">Zamki w mie\u015bcie Berat - najlepsze rzeczy do zrobienia<\/h2>\n\n\n\n<p>By\u0107 mo\u017ce my\u015blisz, \u017ce wizyta w zamku Berat oznacza tylko w\u0119dr\u00f3wk\u0119 po okolicy, ale jako jeden z najwi\u0119kszych zamk\u00f3w w kraju, mo\u017cesz tu zrobi\u0107 o wiele wi\u0119cej. Oto najlepsze rzeczy do zrobienia podczas pobytu w Beracie:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"walk-the-castle-walls\">Spacer po murach zamku<\/h3>\n\n\n\n<p>Pod\u0105\u017caj wzd\u0142u\u017c mur\u00f3w wok\u00f3\u0142 zamku Berat, a odkryjesz jedne z najbardziej niesamowitych widok\u00f3w i ruin do zwiedzania. Mury maj\u0105 mniej ni\u017c 2 km, wi\u0119c spacer nie powinien zaj\u0105\u0107 zbyt wiele czasu, ale zalecamy po\u015bwi\u0119cenie czasu na prawdziwe zwiedzanie po drodze.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"visit-a-museum\">Muzea - Odwied\u017a Muzeum Ikonograficzne Onufri w Beracie<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9.jpg\" alt=\"Muzeum Berat_Onufri z zewn\u0105trz\" class=\"wp-image-502\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Chocia\u017c zamek Berat nie ma dedykowanego muzeum po\u015bwi\u0119conego jego historii, na jego terenie znajduje si\u0119 kilka muze\u00f3w. Najbardziej znanym z nich jest Muzeum Ikonografii Onufri w centrum zamku, zbudowane wewn\u0105trz najwi\u0119kszego ko\u015bcio\u0142a na terenie obiektu. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri.jpg\" alt=\"Muzeum ikonografii Berat_Onufri\" class=\"wp-image-503\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Muzeum posiada 200 dzie\u0142 sztuki, ikon i przedmiot\u00f3w liturgicznych datowanych od XIV do XX wieku, zebranych z r\u00f3\u017cnych ko\u015bcio\u0142\u00f3w i klasztor\u00f3w w regionie. Zobaczy\u0107 mo\u017cna ikony namalowane przez znanych alba\u0144skich malarzy ikon, takich jak Onufri, syn Onufriego Nikolla, Onuf\u00ebr Cypryjczyk, David Selenica i Kostandin Shpataraku, a tak\u017ce anonimowych malarzy. Obok, przedmioty liturgiczne nosz\u0105 podpis alba\u0144skich z\u0142otnik\u00f3w z r\u00f3\u017cnych czas\u00f3w, a rze\u017aby w drewnie katedry wykonane przez mistrz\u00f3w Stefana Bark\u0119 i Nauma Ngjela, z Misrasi i Lavdari, w Opari, na pocz\u0105tku XIX wieku.<\/p>\n\n\n\n<p>Alternatywnie, mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c uda\u0107 si\u0119 do <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/12x5akEt1owepfpG7\" target=\"_blank\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/12x5akEt1owepfpG7\" rel=\"noreferrer noopener\">Muzeum Rodziny Mbrica<\/a> aby uzyska\u0107 lepszy wgl\u0105d w \u017cycie w Albanii.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"explore-the-church-of-the-holy-trinity\">Poznaj ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy<\/h3>\n\n\n\n<p>Ten pi\u0119kny bizantyjski ko\u015bci\u00f3\u0142 jest obowi\u0105zkowym punktem na li\u015bcie rzeczy do zrobienia w zamku Berat. Malowniczy ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy stoi dumnie na wzg\u00f3rzu, w obr\u0119bie mur\u00f3w zamku Berat. Jest to jeden z wielu ko\u015bcio\u0142\u00f3w na starym mie\u015bcie Berat w \u015brodkowej Albanii.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Dreifaltigkeitskirche-3.jpg\" alt=\"Bizantyjski ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Beracie na zboczu wzg\u00f3rza\" class=\"wp-image-4687\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Dreifaltigkeitskirche-3.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Dreifaltigkeitskirche-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Dreifaltigkeitskirche-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Dreifaltigkeitskirche-3-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>G\u00f3ra Shpirag wznosi si\u0119 w oddali za p\u00f3\u017aniejszymi dodatkami do miasta Berat.<\/p>\n\n\n\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 budynk\u00f3w sakralnych w Albanii zosta\u0142a zniszczona podczas burzliwej przesz\u0142o\u015bci kraju, ko\u015bci\u00f3\u0142 ten jest wyj\u0105tkowo dobrze zachowany i pochodzi z XIV wieku. Jednak drzwi do ko\u015bcio\u0142a pozostaj\u0105 zamkni\u0119te przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 roku, a odwiedzaj\u0105cy rzadko mog\u0105 zajrze\u0107 do \u015brodka.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"admire-the-incredible-panorama-views-from-the-castle-walls\">Podziwiaj niesamowite panoramiczne widoki z mur\u00f3w zamku<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river-1024x768.jpg\" alt=\"Widok na dolin\u0119 rzeki Osum\" class=\"wp-image-4686\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river-16x12.jpg 16w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/View-into-the-valley-of-the-Osum-river.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Poniewa\u017c zamek Berat jest zbudowany na szczycie stromego wzg\u00f3rza, nic dziwnego, \u017ce ma najbardziej niesamowite widoki. Dzi\u0119ki du\u017cej platformie widokowej z widokiem na miasto i rzek\u0119 Osum, jest to bez w\u0105tpienia najlepszy punkt widokowy w Beracie.<\/p>\n\n\n\n<p>To powiedziawszy, podczas spaceru po zamku napotkasz wiele innych imponuj\u0105cych punkt\u00f3w widokowych, kt\u00f3re sprawi\u0105, \u017ce zaniem\u00f3wisz. Zielone, g\u00f3rskie t\u0142o dla dom\u00f3w z pomara\u0144czowymi dachami jest po prostu spektakularne.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"discover-berat-castles-only-mosque\">Odkryj pozosta\u0142o\u015bci Czerwonego Meczetu w zamku Berat<\/h3>\n\n\n\n<p>Zamek Berat jest domem dla ruin jednego z najstarszych meczet\u00f3w w kraju. Czerwony Meczet, przy po\u0142udniowych murach Kala, by\u0142 r\u00f3wnie\u017c pierwszym meczetem w Beracie i pochodzi z XV wieku. Jego nazwa pochodzi od faktu, \u017ce zosta\u0142 zbudowany cz\u0119\u015bciowo z czerwonej ceg\u0142y.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle_Ruins-of-the-Red-Mosque.jpg\" alt=\"Berat_Castle_Ruiny Czerwonego Meczetu\" class=\"wp-image-4688\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle_Ruins-of-the-Red-Mosque.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle_Ruins-of-the-Red-Mosque-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle_Ruins-of-the-Red-Mosque-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Berat_Castle_Ruins-of-the-Red-Mosque-16x12.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>To wa\u017cne miejsce historyczne jest jedn\u0105 z pierwszych oznak wp\u0142yw\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich w mie\u015bcie, kt\u00f3re wcze\u015bniej by\u0142o chrze\u015bcija\u0144skie, co prawdopodobnie ukszta\u0142towa\u0142o dzisiejszy wygl\u0105d miasta. Je\u015bli odwiedzasz zamek Berat, nadal mo\u017cesz zobaczy\u0107 minaret Czerwonego Meczetu stoj\u0105cy wysoko nad murami zamku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"our-personal-conclusion-about-the-castle-of-berat\"><strong>Wnioski<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Bardzo podoba\u0142a nam si\u0119 nasza wycieczka do Beratu, a d\u0142uga podr\u00f3\u017c z Vlory do Beratu by\u0142a zdecydowanie tego warta. Chocia\u017c skupili\u015bmy si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na zamku w Beracie, miasto oferuje wiele ekscytuj\u0105cych atrakcji. <a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-rzeczy-do-zrobienia\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/adventurealbania.com\/berat-things-to-do\/\">rzeczy do zrobienia<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ze wzg\u00f3rza zamkowego i mur\u00f3w mieli\u015bmy fantastyczny widok na okolic\u0119. Spojrzeli\u015bmy na przyk\u0142ad na dzielnic\u0119 Gorica, kt\u00f3ra zachwyci\u0142a nas swoj\u0105 osma\u0144sk\u0105 architektur\u0105 i wieloma oknami. Ale podoba\u0142 nam si\u0119 r\u00f3wnie\u017c widok na dolin\u0119 i okoliczne g\u00f3ry.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The castle of Berat (Albanian: Kalaja e Beratit) is the fortified citadel of the medieval Albanian city of Berat. During our adventurous trip through Albania, we were able to visit many impressive castles. From remote fortifications such as the fortress of Porto Palermo to the castles high above the Albanian cities of Gjirokaster or Sarand\u00eb. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4675,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-4671","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-berat"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4671"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4706,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4671\/revisions\/4706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}