{"id":112,"date":"2025-02-12T08:39:00","date_gmt":"2025-02-12T07:39:00","guid":{"rendered":"https:\/\/adventurealbania.com\/?p=112"},"modified":"2025-12-03T22:36:58","modified_gmt":"2025-12-03T21:36:58","slug":"berat-rzeczy-do-zrobienia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/berat-things-to-do\/","title":{"rendered":"Berat - 10 rzeczy do zrobienia w alba\u0144skim mie\u015bcie 1000 okien"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size:18px\"><em>Planujesz odwiedzi\u0107 Berat? W takim razie koniecznie zapoznaj si\u0119 z moim przewodnikiem dla pocz\u0105tkuj\u0105cych po najlepszych rzeczach do zrobienia w mie\u015bcie i jego okolicach.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"profile-disclosure\">\n\t\n\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Dirk-3-modified-1.png\" alt=\"Dirk Pohlers\" class=\"profile-pic\">\n\t\t\n\t<p class=\"olly-disclosure\">\n\t\t<span class=\"by-olly-label\">Przez<\/span> <strong>Dirk Pohlers<\/strong>podr\u00f3\u017cnik przygodowy z Niemiec. Odwiedzam ka\u017cde miejsce, o kt\u00f3rym pisz\u0119 i dziel\u0119 si\u0119 prawdziwymi wskaz\u00f3wkami, zdj\u0119ciami i poradami z moich podr\u00f3\u017cy.\t<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p>Najlepsze atrakcje i rzeczy do zobaczenia, w tym <a href=\"#berat-castle-kalaja-e-beratit\" data-type=\"internal\" data-id=\"#berat-castle-kalaja-e-beratit\">Zamek Berat<\/a> i jednodniowa wycieczka do <a href=\"#day-trip-to-osum-gorge-canyon-your-outdoor-adventure-from-berat\" data-type=\"internal\" data-id=\"#day-trip-to-osum-gorge-canyon-your-outdoor-adventure-from-berat\">Kanion Osum<\/a>oraz wskaz\u00f3wki, jak dosta\u0107 si\u0119 do Beratu autobusem z Tirany. Berat to eleganckie miasto z kamienia i alabastru, otoczone drzewami figowymi i oddzielone rzek\u0105 Osumi. Staro\u017cytna iliryjska osada, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 bizantyjskim miastem granicznym, znana jest z osma\u0144skich dom\u00f3w, kt\u00f3re kaskadowo opadaj\u0105 w d\u00f3\u0142 po obu stronach doliny rzeki. R\u00f3wnomiernie rozmieszczone portale wyci\u0119te w kamiennych fasadach nadaj\u0105 miastu s\u0142ynny przydomek \"miasta tysi\u0105ca okien\".<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-14.jpg\" alt=\"Pejza\u017c miejski z kamiennymi dachami dom\u00f3w i niezliczonymi oknami w dzielnicy Gorica w Beracie w \u015brodkowej Albanii\" class=\"wp-image-457\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-14.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-14-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-14-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Widok na dzielnic\u0119 Gorica w Brecie, \u015brodkowa Albania<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<details class=\"wp-block-details accordion accordion-flush accordion-item is-layout-flow wp-block-details-is-layout-flow\"><summary>Spis tre\u015bci<\/summary>\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><nav><ul><li class=\"\"><a href=\"#berat-history-culture-and-breathtaking-landscapes-in-central-albania\">Berat: historia, kultura i zapieraj\u0105ce dech w piersiach krajobrazy w \u015brodkowej Albanii<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#how-many-days-should-i-plan-to-visit-berat\">Na ile dni powinienem zaplanowa\u0107 wizyt\u0119 w Berat?<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#how-to-get-from-tirana-to-berat\">Jak dosta\u0107 si\u0119 z Tirany do Beratu?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-things-to-do\">Berat - rzeczy do zrobienia<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#berat-castle-kalaja-e-beratit\">Zamek Berat (Kalaja e Beratit)<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#holy-trinity-church-berat\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy Berat<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#historical-mosques\">Historyczne meczety<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-more-things-to-do-attractions-sights\">Berat - wi\u0119cej atrakcji turystycznych i miejsc wartych obejrzenia<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#berat-old-town-with-mangalem-gorica-neighbourhood-boulevard-republika\">Berat - Stare Miasto z dzielnic\u0105 Mangalem i Gorica<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#mangalem-quarter\">Kwarta\u0142 Mangalem<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#gorica-neighbourhood-and-gorica-hill\">Okolice Goricy i wzg\u00f3rze Gorica<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#boulevard-republika\">Boulevard Republika<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#museums\">Muzea<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#onufri-iconography-museum\">Muzeum Ikonografii Onufrego<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#national-iconographic-museum\">Narodowe Muzeum Ikonograficzne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#berat-hiking\">Berat - Turystyka piesza<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#hike-to-the-gorica-ruins-hill\">Wycieczka na wzg\u00f3rze z ruinami Goricy<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#hiking-in-tomorr-national-park\">W\u0119dr\u00f3wki po Parku Narodowym Tomorr<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"\"><a href=\"#accommodation\">Zakwaterowanie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#day-trip-to-osum-gorge-canyon-your-outdoor-adventure-from-berat\">Jednodniowa wycieczka do w\u0105wozu i kanionu Osum - przygoda na \u015bwie\u017cym powietrzu z Beratu<\/a><ul><li class=\"\"><a href=\"#best-time-to-visit-berat\">Najlepszy czas na wizyt\u0119 w Beracie<\/a><\/li><li class=\"\"><a href=\"#onward-travel-from-berat-to-gjirokaster-vlora-tirana\">Dalsza podr\u00f3\u017c z Beratu do Gjirokaster, Vlory, Tirany,...<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<\/details>\n\n\n\n<p>Berat znajduje si\u0119 w <strong>po\u0142udniowe wn\u0119trze Albanii<\/strong>. Tutaj, mi\u0119dzy podn\u00f3\u017cami g\u00f3r Shpirag wok\u00f3\u0142 <strong>G\u00f3ra Tomorr<\/strong> oraz <strong>podzielony przez rzek\u0119 Osum<\/strong>Stare miasto jest punktem kulminacyjnym wizyty. Stare kamienne domy maj\u0105 niezliczone wysokie okna, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105, jakby by\u0142y u\u0142o\u017cone jeden na drugim. Miasto, wraz z Gjirokastr\u0105, zosta\u0142o nazwane <strong>Miejsce \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Po sp\u0119dzeniu dw\u00f3ch tygodni na zwiedzaniu regionu, stworzy\u0142em list\u0119 najlepszych rzeczy do zrobienia w Beracie, aby pom\u00f3c Ci jak najlepiej wykorzysta\u0107 czas w jednym z moich ulubionych miejsc w Albanii.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-history-culture-and-breathtaking-landscapes-in-central-albania\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Berat: historia, kultura i zapieraj\u0105ce dech w piersiach krajobrazy w \u015brodkowej Albanii<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-many-days-should-i-plan-to-visit-berat\">Na ile dni powinienem zaplanowa\u0107 wizyt\u0119 w Berat?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-c79c92b3fec929e2c0bb77fd33a3f5a0\" style=\"font-size:18px\">Miasto jest kompaktowe; w ci\u0105gu jednego dnia mo\u017cna zwiedzi\u0107 zabytki i najwa\u017cniejsze atrakcje historycznego starego miasta wok\u00f3\u0142 zamku. Polecam zatrzyma\u0107 si\u0119 <strong>co najmniej dwie noce<\/strong> dzi\u0119ki czemu mo\u017cna podziwia\u0107 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca i iluminacj\u0119 Beratu po zmroku. Prawdziw\u0105 atrakcj\u0105 jest pobliski kanion Osum, kt\u00f3rego najlepiej do\u015bwiadczy\u0107 podczas jednodniowej wycieczki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-f416f43652d5cf0b572680d9a4930afb\" style=\"font-size:18px\">Nie polecam Beratu jako jednodniowej wycieczki z <a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/tirana-rzeczy-do-zrobienia\/\" data-type=\"post\" data-id=\"106\">Tirana<\/a> chyba \u017ce masz w\u0142asny pojazd lub do\u0142\u0105czysz do zorganizowanej wycieczki. Je\u015bli przyje\u017cd\u017casz z Tirany, tak jak ja, powiniene\u015b r\u00f3wnie\u017c przeczyta\u0107 moje wskaz\u00f3wki dotycz\u0105ce miasta Tirana i polecanych jednodniowych wycieczek ze stolicy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-to-get-from-tirana-to-berat\">Jak dosta\u0107 si\u0119 z Tirany do Beratu?<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Mo\u017cesz podr\u00f3\u017cowa\u0107 z <strong>Tirana autobusem, taks\u00f3wk\u0105 lub samochodem<\/strong>. Nie ma po\u0142\u0105czenia kolejowego. Podr\u00f3\u017c autobusem z Tirany do Beratu jest niedroga i \u0142atwa. Minibusy (33-miejscowe) kursuj\u0105 regularnie <strong>z p\u00f3\u0142nocnego\/po\u0142udniowego dworca autobusowego w Tiranie<\/strong>. Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c po\u0142\u0105czenia z Vlora i innych miast w kraju. <strong>Autobusy kursuj\u0105 mniej wi\u0119cej co godzin\u0119<\/strong>. Podobnie jak Furgony, minibusy zwykle odje\u017cd\u017caj\u0105 tylko wtedy, gdy autobus jest pe\u0142ny. Nigdy nie powiniene\u015b czeka\u0107 d\u0142u\u017cej ni\u017c 30 minut.<\/p>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">The <strong>podr\u00f3\u017c z Tirany trwa 2 godziny<\/strong>lub nieco d\u0142u\u017cej, je\u015bli ruch jest du\u017cy. Op\u0142ata za przejazd wynosi 500 lek za osob\u0119, czyli oko\u0142o 5,00 \u20ac. Wystarczy kupi\u0107 bilety na pok\u0142adzie autobusu. Po przyje\u017adzie autobus zatrzymuje si\u0119 na dworcu autobusowym, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 3 kilometry na p\u00f3\u0142noc od starego miasta. Z dworca autobusowego mo\u017cna wskoczy\u0107 do zielonego autobusu miejskiego, kt\u00f3ry zabierze nas do centrum (30 Lek za osob\u0119, ok. 0,30 \u20ac) lub wzi\u0105\u0107 taks\u00f3wk\u0119 bezpo\u015brednio do hotelu (zap\u0142acono mi 500 Lek, ok. 5,00 \u20ac).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-default\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image.jpeg\" alt=\"Berat Albania w dolinie rzeki Osum\" class=\"wp-image-1513\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image.jpeg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-300x225.jpeg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-768x576.jpeg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Berat Albania w dolinie rzeki Osum<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-things-to-do\">Berat - rzeczy do zrobienia<\/h2>\n\n\n\n<p>Tutaj znajdziesz najlepsze zabytki i atrakcje w Berat, a tak\u017ce propozycje wycieczek jednodniowych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-castle-kalaja-e-beratit\">Zamek Berat (Kalaja e Beratit)<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6.jpg\" alt=\"Zamek Berat (Kalaja e Beratit) - najwi\u0119kszy zamek w Albanii widziany ze wzg\u00f3rza Gorica\" class=\"wp-image-462\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sub><sup>Zamek Berat (Kalaja e Beratit) - najwi\u0119kszy zamek w Albanii<\/sup><\/sub><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>D\u0142ugie poci\u0105gni\u0119cie p\u0119dzla dach\u00f3w w kolorze kasztanowym, kt\u00f3re tworz\u0105 historyczne centrum wok\u00f3\u0142 <strong>Stare miasto Berat<\/strong> przebiega przez <strong>dolina rzeki Osum<\/strong>. Bli\u017aniacze szczyty wznosz\u0105 si\u0119 po obu stronach. <strong>G\u00f3ra Gorica<\/strong>Wy\u017cszy z nich nosi kamienn\u0105 koron\u0119: imponuj\u0105cy zamek z XIII wieku. The <strong>\"Kalaja\"<\/strong> jest <strong>najwi\u0119kszy zamek w Albanii<\/strong>. W przeciwie\u0144stwie do innych fortec w regionie, kt\u00f3re z biegiem czasu zosta\u0142y mocno zmodyfikowane, zamek Berat jest nadal w du\u017cej mierze nienaruszony. W obr\u0119bie jego mur\u00f3w znajduje si\u0119 ogromny kompleks cytadeli z kamiennymi ulicami, domami i bizantyjskimi ko\u015bcio\u0142ami przeplatanymi ruinami z r\u00f3\u017cnych epok.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Way-up-to-the-castle.jpg\" alt=\"W\u0105ska droga prowadz\u0105ca do zamku\" class=\"wp-image-1109\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Way-up-to-the-castle.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Way-up-to-the-castle-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Way-up-to-the-castle-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">W\u0105ska droga prowadz\u0105ca do zamku<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca podr\u00f3\u017cy:<\/strong> Dotarcie do zamku z dolnego miasta wymaga d\u0142ugiej, stromej wspinaczki po brukowanej drodze, ale pi\u0119kne otoczenie jest tego warte. Zamek jest otwarty 24 godziny na dob\u0119. Warto wybra\u0107 si\u0119 tam wczesnym rankiem lub p\u00f3\u017anym popo\u0142udniem, aby podziwia\u0107 zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca z mur\u00f3w zamku. Oficjalnie wst\u0119p jest p\u0142atny i wynosi 100 lek w godzinach 9-18, ale podczas kilku wizyt nie pobrano ode mnie \u017cadnej op\u0142aty.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/TyMxeESF5A1aX1FV8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zamek Berat<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-10.jpg\" alt=\"Gigantyczna kamienna rze\u017aba g\u0142owy Konstantyna Wielkiego wewn\u0105trz zamku Berat\" class=\"wp-image-463\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-10.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-10-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-10-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Gigantyczna kamienna rze\u017aba g\u0142owy Konstantyna Wielkiego<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Po odwiedzeniu dziesi\u0105tek fortec na Ba\u0142kanach, <strong>Zamek Berat<\/strong> jest ca\u0142kowicie <strong>wyj\u0105tkowy<\/strong>. Obszar ten jest r\u00f3wnie\u017c znany jako <strong>\"s\u0105siedztwo zamku\"<\/strong> poniewa\u017c wiele rodzin nadal mieszka w obr\u0119bie mur\u00f3w cytadeli. Niekt\u00f3re domy zosta\u0142y przekszta\u0142cone w pensjonaty, restauracje lub sklepy z pami\u0105tkami. Inne s\u0105 nadal prywatnymi rezydencjami.<\/p>\n\n\n\n<p>Podczas wycieczki nierzadko mo\u017cna zobaczy\u0107 m\u0119\u017cczyzn pas\u0105cych owce, dzieci graj\u0105ce w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 i kobiety sprzedaj\u0105ce koronki i haftowane obrusy na ma\u0142ych straganach przed domami. Zamek Berat nie jest reliktem - wci\u0105\u017c bije w nim serce. Jedn\u0105 z najlepszych rzeczy do zrobienia jest do\u0142\u0105czenie do miejscowych na ich <strong>wieczorny spacer<\/strong> wok\u00f3\u0142 <strong>teren zamku<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-12.jpg\" alt=\"Aleja wewn\u0105trz mur\u00f3w zamku Berat\" class=\"wp-image-464\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-12.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-12-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-12-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Aleja wewn\u0105trz mur\u00f3w zamku Berat<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz samych mur\u00f3w i wa\u0142\u00f3w obronnych, do g\u0142\u00f3wnych atrakcji fortyfikacji nale\u017c\u0105 XIV-wieczne <strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy<\/strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw. Marii z Blachernae z XIII wieku z pi\u0119knymi freskami i pozosta\u0142o\u015bciami staro\u017cytnego akropolu, w tym podziemn\u0105 cystern\u0105 na wod\u0119. Wyznaczone platformy widokowe oferuj\u0105 najlepsze panoramiczne widoki na Berat, ale mo\u017cna te\u017c znale\u017a\u0107 <strong>pi\u0119kne widoki<\/strong> z niemal dowolnego miejsca - w tym epickich zachod\u00f3w s\u0142o\u0144ca.<\/p>\n\n\n\n<p>Ruiny <strong>Bia\u0142y Meczet<\/strong> (alba\u0144ski: Xhamia e Bardh\u00eb lub Ak Mesxhid), znany r\u00f3wnie\u017c jako Su\u0142tan Bayezid II. Meczet znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w obr\u0119bie mur\u00f3w zamku.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-15.jpg\" alt=\"Bia\u0142y Meczet (alba\u0144ski: Xhamia e Bardh\u00eb lub Ak Mesxhid), znany r\u00f3wnie\u017c jako Su\u0142tan Bayezid II. Meczet\" class=\"wp-image-465\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-15.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-15-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-Inside-15-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Ruiny Bia\u0142ego Meczetu (alba\u0144ski: Xhamia e Bardh\u00eb lub Ak Mesxhid), znanego r\u00f3wnie\u017c jako meczet su\u0142tana Bayezida II. Meczet<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n<div class=\"section-wrap mt-3 mb-3 bg-light p-3\">\n    <div class=\"row\">\n                    <div class=\"col-lg-12\">\n                <div class=\"section-title text-center\">\n                    <h3 class=\"p-2 fw-bold\">Odkryj moje wycieczki i oferty<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-4 col-md-6 wow fadeInUp mb-3\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.discovercars.com\/albania\/tirana\/tia?a_aid=kornfreak910\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"blog-grid border-radius-10 style-2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-price position-relative\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Rental-Car-Albania_scaled.png\" class=\"border-radius-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>od 30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span  class=\"fw-bold\">Zalecani dostawcy wynajmu samochod\u00f3w do wynaj\u0119cia z Tirana (Lotnisko)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-dark line-clamp-4\">Dla mnie wypo\u017cyczony samoch\u00f3d jest najlepsz\u0105 opcj\u0105 podr\u00f3\u017cowania po Albanii w elastyczny i oszcz\u0119dzaj\u0105cy czas spos\u00f3b. Moja rekomendacja: Poniewa\u017c Albania jest bardzo g\u00f3rzysta, wynajmij samoch\u00f3d o wystarczaj\u0105cej mocy.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>(5\/5)<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>1 dni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n            <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-4 col-md-6 wow fadeInUp mb-3\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.abenteueralbanien.de\/theth-valbona-hike\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"blog-grid border-radius-10 style-2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-price position-relative\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Theth-Valbona-Hike-1-1.webp\" class=\"border-radius-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>od 190<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span  class=\"fw-bold\">W\u0119dr\u00f3wka Theth Valbona przez jezioro Koman i rzek\u0119 Shala (4 dni)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-dark line-clamp-4\">Prze\u017cyj w\u0119dr\u00f3wk\u0119 z Theth do Valbona i jeziora Koman podczas 4-dniowej samodzielnej w\u0119dr\u00f3wki z prywatnym zakwaterowaniem, posi\u0142kami i wszystkimi transferami w parkach narodowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>(5\/5)<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>4 dni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n            <\/div>\n                    <div class=\"col-lg-4 col-md-6 wow fadeInUp mb-3\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/berat-l2798\/berat-osumi-canyon-tour-t177510\/?partner_id=TQTP7ZN&#038;utm_medium=online_publisher&#038;cmp=berat-things-to-do\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"blog-grid border-radius-10 style-2\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-price position-relative\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Osum-Canyon.webp\" class=\"border-radius-10\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>od 50<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"blog-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span  class=\"fw-bold\">Wycieczka do kanionu Osum i wodospadu z Beratu<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"text-dark line-clamp-4\">Odkryj w\u0105w\u00f3z Osum podczas ca\u0142odniowej wycieczki z przewodnikiem obejmuj\u0105cej transfery, kanioning i lunch z lokalnym przewodnikiem.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li><i class=\"fa fa-star\"><\/i><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>(5\/5)<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span>1 dni<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n            <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"holy-trinity-church-berat\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy Berat<\/h3>\n\n\n\n<p>Sk\u0105pany w z\u0142otym \u015bwietle o zmierzchu ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy jest <strong>jeden z najpi\u0119kniejszych widok\u00f3w<\/strong>. Zbudowany w XIII i XIV wieku ko\u015bci\u00f3\u0142 Kisha Shen Triadha jest kolejnym zabytkiem o wielkim znaczeniu. Ktokolwiek zaprojektowa\u0142 ten ko\u015bci\u00f3\u0142, by\u0142 zar\u00f3wno zainspirowany, jak i pomys\u0142owy: architektura \u0142\u0105czy w sobie <strong>Elementy bizantyjskie i zachodnie<\/strong>a wewn\u0105trz kilka kapiteli kolumn zosta\u0142o ponownie wykorzystanych ze staro\u017cytnych ruin. Nawet je\u015bli nie wejdziesz do ko\u015bcio\u0142a, wystarczy podziwia\u0107 widok na kopu\u0142\u0119 wzniesion\u0105 na wzg\u00f3rzu.<\/p>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/jJ5U5Q8dU6tQytTY8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Holy-Trinity-Church-within-the-castle-walls.jpg\" alt=\"Ko\u015bci\u00f3\u0142 Shen Triadha (ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy) w twierdzy nad Beratem w Albanii - p\u00f3\u017anobizantyjski ko\u015bci\u00f3\u0142 z kopu\u0142\u0105 krzy\u017cow\u0105\" class=\"wp-image-488\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Holy-Trinity-Church-within-the-castle-walls.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Holy-Trinity-Church-within-the-castle-walls-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Holy-Trinity-Church-within-the-castle-walls-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Ko\u015bci\u00f3\u0142 Shen Triadha (ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy) w twierdzy nad Beratem - p\u00f3\u017anobizantyjski ko\u015bci\u00f3\u0142 z kopu\u0142\u0105 krzy\u017cow\u0105<\/mark><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"historical-mosques\">Historyczne meczety<\/h3>\n\n\n\n<p>Berat, jak na miasto tej wielko\u015bci, ma naprawd\u0119 wiele do zaoferowania. <strong>wspania\u0142e meczety<\/strong>. Ruiny z XV wieku <strong>Czerwony Meczet<\/strong> i <strong>Bia\u0142y Meczet<\/strong> oba znajduj\u0105 si\u0119 na terenie zamku.<\/p>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/4LyvoFTqKHaYDyK1A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meczet Kawaler\u00f3w<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Bachelors-Mosque-2.jpg\" alt=\"Meczet Kawaler\u00f3w Berat Albania z zamkiem w tle\" class=\"wp-image-489\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Bachelors-Mosque-2.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Bachelors-Mosque-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Bachelors-Mosque-2-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Meczet Kawaler\u00f3w Berat Albania<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Na starym mie\u015bcie znajduje si\u0119 kilka czynnych meczet\u00f3w (na <strong>Mangalem po stronie rzeki<\/strong>oczywi\u015bcie). Obejmuj\u0105 one <strong>Meczet Kr\u00f3la<\/strong> (Meczet Su\u0142tana), stalowo-o\u0142owiowy meczet i niedawno odrestaurowany meczet kawalerski z lat 20. XIX wieku, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 na brukowanych uliczkach nad rzek\u0105.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"963\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Kings-Mosque.jpg\" alt=\"Wej\u015bcie do Meczetu Kr\u00f3l\u00f3w w Beracie w Albanii\" class=\"wp-image-490\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Kings-Mosque.jpg 963w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Kings-Mosque-300x239.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Kings-Mosque-768x612.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 963px) 100vw, 963px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Wej\u015bcie do Meczetu Kr\u00f3lewskiego<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/ZJLeHYdXL1qZPWX28\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meczet Kr\u00f3la <\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">Ten ostatni zosta\u0142 nazwany na cze\u015b\u0107 dw\u00f3ch m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn Berati, kt\u00f3rzy wyjechali do Stambu\u0142u do pracy i za zarobione pieni\u0105dze podarowali ten pi\u0119kny budynek religijny swojemu rodzinnemu miastu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-more-things-to-do-attractions-sights\">Berat - wi\u0119cej atrakcji turystycznych i miejsc wartych obejrzenia<\/h2>\n\n\n\n<p>Dolina rzeki przep\u0142ywaj\u0105ca przez miasto <strong>dzieli miasto na dwie dzielnice: Mangalem (Mangalemi) i Gorica<\/strong>. Obecnie nie ma znacz\u0105cej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy tymi dwiema dzielnicami, ale we wcze\u015bniejszych stuleciach Mangalem by\u0142o tradycyjnie <strong>Osma\u0144ski<\/strong> lub <strong>Dzielnica muzu\u0142ma\u0144ska<\/strong>, podczas gdy chrze\u015bcijanie mieszkali po drugiej stronie rzeki w Goricy. Razem tworz\u0105 stare centrum miasta Berat.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-old-town-with-mangalem-gorica-neighbourhood-boulevard-republika\">Berat - Stare Miasto z dzielnic\u0105 Mangalem i Gorica<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"873\" height=\"630\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat-Overview-Map.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-975\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat-Overview-Map.png 873w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat-Overview-Map-300x216.png 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat-Overview-Map-768x554.png 768w\" sizes=\"(max-width: 873px) 100vw, 873px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"mangalem-quarter\"><strong>Kwarta\u0142 Mangalem<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Mangalem<\/strong>w <strong>wi\u0119kszy<\/strong> z dw\u00f3ch dzielnic, rozpo\u015bciera si\u0119 pod skrzyd\u0142ami zamku. Niczym pn\u0105ce si\u0119 ku s\u0142o\u0144cu winoro\u015ble, domy rozci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na zboczu wzg\u00f3rza, walcz\u0105c o cenny kawa\u0142ek bezcennego widoku na Berat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Mangalem-9.jpg\" alt=\"Widok z Goricy na dzielnic\u0119 Mangalem\" class=\"wp-image-494\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Mangalem-9.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Mangalem-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Mangalem-9-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Widok z Goricy na dzielnic\u0119 Mangalem<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Kr\u0119te kamienne alejki i w\u0105skie uliczki \u0142\u0105cz\u0105 imponuj\u0105ce <strong>Domy w stylu osma\u0144skim<\/strong>. Halveti Tekke, dom derwisz\u00f3w w Beracie zbudowany przez Ahmeta Kurta Pasz\u0119 w 1782 roku, meczet kawaler\u00f3w, ko\u015bcio\u0142y prawos\u0142awne i inne zabytki starego miasta znajduj\u0105 si\u0119 wzd\u0142u\u017c historycznych ulic Mangalem.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><a href=\"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/gdzie-sie-zatrzymac-w-berat-albania\/\" data-type=\"post\" data-id=\"5710\">Czytaj dalej: Gdzie zatrzyma\u0107 si\u0119 w Beracie?<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"gorica-neighbourhood-and-gorica-hill\"><strong>Okolice Goricy i wzg\u00f3rze Gorica<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Mangalem i Gorica s\u0105 po\u0142\u0105czone przez <strong>Most Gorica<\/strong>siedmioramienny <strong>kamienny most<\/strong> wzorowany na mo\u015bcie osma\u0144skim w Wyszehradzie w Bo\u015bni i Hercegowinie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21.jpg\" alt=\"Most Gorica przecinaj\u0105cy rzek\u0119 Osum z kamiennymi \u0142ukami w Beracie\" class=\"wp-image-496\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-21-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">Most Gorica przecinaj\u0105cy rzek\u0119 Osum<\/mark><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W <strong>Okolice Goricy<\/strong>architektura jest r\u00f3wnie urzekaj\u0105ca, a <strong>w\u0105skie ulice<\/strong> s\u0105 tak samo <strong>stromy<\/strong>. Wiele dom\u00f3w z XVIII wieku zosta\u0142o uznanych za zabytki kultury, kt\u00f3re warto zobaczy\u0107 i s\u0105 oznakowane tablicami informacyjnymi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-8.jpg\" alt=\"Dzielnica Gorica w mie\u015bcie Berat w Albanii\" class=\"wp-image-495\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-8.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-8-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-8-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Dzielnica Gorica w mie\u015bcie Berat w Albanii<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Wspinaj si\u0119 po pochy\u0142ych brukowanych uliczkach na lewym brzegu rzeki za hotelem Muzaka, aby dotrze\u0107 na szczyt <strong>Wzg\u00f3rze Gorica<\/strong>. W drodze na g\u00f3r\u0119 znajduj\u0105 si\u0119 zapieraj\u0105ce dech w piersiach <strong>widoki na zabytki Mangalem i sylwetk\u0119 zamku Berat<\/strong>kt\u00f3ry wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 na tle odleg\u0142ych g\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"boulevard-republika\"><strong>Boulevard Republika<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>The <strong>Xhiro<\/strong> jest tradycj\u0105 w ca\u0142ej Albanii. O zachodzie s\u0142o\u0144ca ca\u0142e wioski i miasteczka gromadz\u0105 si\u0119 na najbli\u017cszym deptaku, aby wybra\u0107 si\u0119 na spacer. Ludzie spaceruj\u0105 w g\u00f3r\u0119 i w d\u00f3\u0142 godzinami, zatrzymuj\u0105c si\u0119, aby porozmawia\u0107 z przyjaci\u00f3\u0142mi, zagra\u0107 w szachy na \u015bwie\u017cym powietrzu, zje\u015b\u0107 lody lub napi\u0107 si\u0119 kawy w ulicznej kawiarni.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Boulevard-5.jpg\" alt=\"T\u0119tni\u0105cy \u017cyciem bulwar Republika w Beracie\" class=\"wp-image-497\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Boulevard-5.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Boulevard-5-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Boulevard-5-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Lively Boulevard Republika<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W Beracie Boulevard Republika jest najbardziej <strong>popularne miejsce na xhiro<\/strong>. Ogromna, wolna od samochod\u00f3w ulica jest otoczona kawiarniami po jednej stronie i Lulishtja, zielonym buforem mi\u0119dzy ulic\u0105 a rzek\u0105, po drugiej. Je\u015bli szukasz lokalnych wra\u017ce\u0144, spacer w rze\u015bki wiecz\u00f3r jest jedn\u0105 z najlepszych rzeczy do zrobienia w Beracie. Je\u015bli szukasz fajnego miejsca na sp\u0119dzenie kilku godzin, Gimi Kafe (jedna z pierwszych kawiarni w pobli\u017cu starego miasta) oferuje doskona\u0142\u0105 klimatyzacj\u0119 i WIFI.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"museums\">Muzea <\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"onufri-iconography-museum\">Muzeum Ikonografii Onufrego<\/h3>\n\n\n\n<p>Muzeum Ikonografii Onufri (Muzeu Onufri) jest jednym z najlepszych miejsc do odwiedzenia w Beracie. Zosta\u0142o za\u0142o\u017cone w celu zachowania kolekcji <strong>ikony, dzie\u0142a sztuki i artefakty<\/strong> odzyskane z ruin budynk\u00f3w religijnych Beratu.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli chcesz odwiedzi\u0107 tylko jedno muzeum w Beracie, powiniene\u015b wybra\u0107 to, a nie Muzeum Etnograficzne. Oferuje ono okno na wyj\u0105tkowy i bardzo pi\u0119kny aspekt alba\u0144skiej historii.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9.jpg\" alt=\"Muzeum Onufri na terenie zamku Berat\" class=\"wp-image-502\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-9-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Muzeum Onufri na terenie zamku Berat<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>The <strong>Muzeum Onufri<\/strong> znajduje si\u0119 <strong>na terenie zamku<\/strong> i mie\u015bci si\u0119 w ko\u015bciele Wniebowzi\u0119cia Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny, tr\u00f3jnawowym <strong>Bizantyjska bazylika<\/strong> kt\u00f3ra zosta\u0142a odrestaurowana w 1797 roku. Wej\u015bcie prowadzi do zachowanej cz\u0119\u015bci katedry, gdzie mo\u017cna zobaczy\u0107 oryginalny o\u0142tarz, ambon\u0119 i tron biskupi, wszystkie pokryte ozdobnymi freskami i rze\u017abami w drewnie.<\/p>\n\n\n\n<p>Druga cz\u0119\u015b\u0107 muzeum jest zorganizowana jak <strong>galeria<\/strong>. Niezwyk\u0142a kolekcja <strong>Ikony prawos\u0142awne<\/strong>, <strong>obrazy<\/strong> i inne efemerydy s\u0105 wy\u015bwietlane na bielonych \u015bcianach. Znajduje si\u0119 tu kilka dzie\u0142 Onufriego, XVI-wiecznego arcykap\u0142ana i malarza, od kt\u00f3rego pochodzi nazwa instytucji. Muzeum oferuje 90-minutowy audioprzewodnik w j\u0119zyku angielskim, cho\u0107 nie dzia\u0142a\u0142 on w czasie naszej wizyty. Polecam zabra\u0107 go ze sob\u0105, je\u015bli masz tak\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107, poniewa\u017c oznakowanie w muzeum jest ograniczone.<\/p>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/A5jvDnAPnZy81Ua17\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeu Komb\u00ebtar Ikonografik Onufri<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri.jpg\" alt=\"Muzeum Ikonografii Onufri (Muzeu Onufri) Berat\" class=\"wp-image-503\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Onufri-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Muzeum Ikonografii Onufri (Muzeu Onufri) Berat<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Muzeum Ikonografii Onufri jest otwarte latem od wtorku do niedzieli w godzinach 9-18. Zim\u0105 muzeum jest zamykane o godzinie 16:00 i otwarte w niedziele od 10:00 do 14:00. Wst\u0119p kosztuje 400 lek, ok. 4,00 \u20ac (500 lek z audioprzewodnikiem, ok. 5,00 \u20ac).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"national-iconographic-museum\">Narodowe Muzeum Ikonograficzne<\/h3>\n\n\n\n<p>Po drugiej stronie rzeki, w Mangalem, znajduje si\u0119 Narodowe Muzeum Etnograficzne w Beracie, jedno z najbardziej znanych na \u015bwiecie. <strong>Wspania\u0142e budynki z epoki osma\u0144skiej<\/strong> w mie\u015bcie. Odwiedzili\u015bmy ju\u017c kilkana\u015bcie takich muze\u00f3w na Ba\u0142kanach: To w Beracie jest najwi\u0119kszym i jednym z najbardziej niezwyk\u0142ych, jakie do tej pory widzieli\u015bmy.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak zwykle, dom jest urz\u0105dzony tak, jak musia\u0142 wygl\u0105da\u0107, gdy zosta\u0142 zbudowany. Co ciekawe, mo\u017cna tu r\u00f3wnie\u017c zobaczy\u0107 \u0142azienk\u0119 (w wi\u0119kszo\u015bci muze\u00f3w dom\u00f3w ta cz\u0119\u015b\u0107 nieruchomo\u015bci jest zamkni\u0119ta). Wst\u0119p kosztuje 300 lek, a obowi\u0105zuj\u0105 te same letnie i zimowe godziny otwarcia, co w Muzeum Onufri.<\/p>\n\n\n    <ul  class=\"p-0 ms-0\">\n\t\t<li class=\"location\"><i class=\"fa  fa-map-marker-alt me-1\"><\/i>Lokalizacja: <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/ktZzgHP6jn5didBR7\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Muzeu Etnografik<\/a>\t\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"berat-hiking\">Berat - Turystyka piesza<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hike-to-the-gorica-ruins-hill\">Wycieczka na wzg\u00f3rze z ruinami Goricy<\/h3>\n\n\n\n<p>Nad star\u0105 dzielnic\u0105 Gorica, ruiny Goricy <strong>z widokiem na pi\u0119kne miasto Berat<\/strong>. The <strong>staro\u017cytne ruiny<\/strong> znajduj\u0105 si\u0119 w odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiej w\u0119dr\u00f3wki w g\u00f3r\u0119 zalesionego wzg\u00f3rza i stoj\u0105 bezpo\u015brednio nad jedn\u0105 ze s\u0142ynnych \u015bredniowiecznych dzielnic Beratu - dzielnic\u0105 Gorica.<\/p>\n\n\n\n<p>Nad okolic\u0105 znajduje si\u0119 <strong>szlak turystyczny<\/strong> prowadzi do rozleg\u0142ych pozosta\u0142o\u015bci dawnego zamku. Aby znale\u017a\u0107 wej\u015bcie, wystarczy pod\u0105\u017ca\u0107 za znakami wisz\u0105cymi mi\u0119dzy kamiennymi domami. Same ruiny nie s\u0105 oznakowane i mo\u017ce by\u0107 trudno je znale\u017a\u0107, poniewa\u017c krzy\u017cuje si\u0119 tu kilka \u015bcie\u017cek. Je\u015bli jednak spojrzysz w g\u00f3r\u0119 wzg\u00f3rza, zobaczysz ogromne kamienie w kszta\u0142cie muru mi\u0119dzy drzewami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-Hill-Hike-7.jpg\" alt=\"Ruiny Goricy na szczycie wzg\u00f3rza (najwy\u017cszy punkt)\" class=\"wp-image-504\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-Hill-Hike-7.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-Hill-Hike-7-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Gorica-Hill-Hike-7-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Ruiny Goricy na szczycie wzg\u00f3rza (najwy\u017cszy punkt)<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Kominki s\u0105 rozrzucone po ca\u0142ym wzg\u00f3rzu, a w\u0119drowcy przybywaj\u0105 tu dla \u015bwie\u017cego powietrza i zapieraj\u0105cych dech w piersiach widok\u00f3w. Mo\u017cna nawet przy\u0142apa\u0107 miejscowego pasterza k\u00f3z na popo\u0142udniowej drzemce pod zacienionymi drzewami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6-1.jpg\" alt=\"Widok na miasto Berat ze wzg\u00f3rza Gorica (pochmurny dzie\u0144 w maju 2024 r.)\" class=\"wp-image-506\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6-1.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6-1-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Castle-6-1-768x576.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Widok na miasto Berat ze wzg\u00f3rza Gorica (pochmurny dzie\u0144 w maju 2024 r.)<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Z ruin Goricy mo\u017cna <strong>Zobacz ca\u0142e miasto Berat<\/strong> w Albanii. Bezpo\u015brednio naprzeciwko znajduje si\u0119 zamek Berat, a pod nim pi\u0119kny <strong>Ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015bw.<\/strong>. Z lotu ptaka mo\u017cna zobaczy\u0107 dzielnic\u0119 Gorica i jej liczne ko\u015bcio\u0142y. W zasi\u0119gu wzroku znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c dzielnica Mangalem z \"tysi\u0105cem okien\" i s\u0142ynnym mostem Gorica, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy obie dzielnice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"hiking-in-tomorr-national-park\">W\u0119dr\u00f3wki po Parku Narodowym Tomorr<\/h3>\n\n\n\n<p>Opr\u00f3cz tego, \u017ce jest to miejsce kulturalne z mieszank\u0105 religii, miasto jest r\u00f3wnie\u017c wysoko oceniane jako punkt wyj\u015bcia do w\u0119dr\u00f3wek i spacer\u00f3w. Niemal nietkni\u0119ty krajobraz z wysokimi na 2,415 metr\u00f3w g\u00f3rami <strong>Tomorr<\/strong> <strong>G\u00f3ra<\/strong> zach\u0119ca do zwolnienia tempa. G\u00f3ra jest jedn\u0105 z najwy\u017cszych w Albanii i przez d\u0142ugi czas by\u0142a uwa\u017cana za \u015bwi\u0119t\u0105, poniewa\u017c podobno znajduje si\u0119 tam gr\u00f3b \u015bwi\u0119tego. The <strong>park narodowy<\/strong> o tej samej nazwie, kt\u00f3ry otacza imponuj\u0105cy szczyt, znajduje si\u0119 nieca\u0142\u0105 godzin\u0119 jazdy od Beratu. Obecnie zajmuje powierzchni\u0119 24 700 hektar\u00f3w. Panorama charakteryzuje si\u0119 wysokimi g\u00f3rami i g\u0142\u0119bokimi dolinami.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Tomorr-1024x768.jpg\" alt=\"G\u00f3ra Tomorr za bujnymi zielonymi polami w regionie winiarskim wok\u00f3\u0142 Beratu\" class=\"wp-image-549\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Tomorr-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Tomorr-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Tomorr-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Tomorr-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Tomorr.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">G\u00f3ra Tomorr za bujnymi zielonymi polami w regionie winiarskim wok\u00f3\u0142<\/mark><\/sup> <mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Berat<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>G\u00f3ra Tomorr to jeden z najwy\u017cszych naturalnych punkt\u00f3w po\u0142udniowej Albanii, wznosz\u0105cy si\u0119 mi\u0119dzy dolinami rzek Osum i Tomorrica.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><strong>Wskaz\u00f3wka dotycz\u0105ca podr\u00f3\u017cy:<\/strong> Aby podziwia\u0107 malownicze widoki na g\u00f3r\u0119 Tomorr bez konieczno\u015bci sp\u0119dzania kilku dni na w\u0119dr\u00f3wkach, udaj si\u0119 do <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/LFfR8Nod6AFo2XqBA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alpeta Agriturizem &amp; Winery<\/a> w Roszniku. Po\u0142o\u017cona 30 minut jazdy od miasta restauracja oferuje pyszne i \u015bwie\u017ce lokalne potrawy oraz wspania\u0142e widoki na okoliczne wzg\u00f3rza i dolin\u0119.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"accommodation\">Zakwaterowanie<\/h2>\n\n\n\n<p>Noclegi w Beracie s\u0105 r\u00f3\u017cnorodne. Mo\u017cesz spodziewa\u0107 si\u0119 przytulnych, ma\u0142ych hoteli i zakwaterowania w \u015brodku uroczego starego miasta. Nawet w obr\u0119bie mur\u00f3w zamku mo\u017cna sp\u0119dzi\u0107 noc w r\u00f3\u017cnych hotelach i pensjonatach w wyj\u0105tkowej atmosferze.<\/p>\n\n\n<section class=\"hotels-list border-radius-10 bg-light mt-4 mb-4 p-3\">\n    <div class=\"row\">\n        <div class=\"col-lg-12\">\n            \n            <div class=\"blog-list\">\n                                    <article class=\"d-md-flex align-items-stretch gap-4 hotel-loop\">\n                                                    <div class=\"blog-img\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Boutique-Hotel-Muzaka-Berat-Rooms-in-historic-building-2.jpg\" class=\"hotel-img\">\n                            <\/div>\n                                                    <div class=\"blog-info\">\n                                                                    <h3><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/muzaka.en.html?aid=8057218&#038;no_rooms=1&#038;group_adults=2&#038;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Butikowy hotel Muzaka<\/a><\/h3>\n                                                                    <div class=\"accom-category\">Luksus<\/div>\n                                                                    <p class=\"mb-0\">Jeden z nowszych obiekt\u00f3w w Beracie. Mieszcz\u0105cy si\u0119 w zabytkowym budynku tu\u017c nad rzek\u0105, Hotel Muzaka oferuje prawdopodobnie najlepsze widoki na dzielnic\u0119 Mangalem z \u0142atwym dost\u0119pem do starego miasta po drugiej stronie mostu. Andi i jego zesp\u00f3\u0142 s\u0105 r\u00f3wnie\u017c \u015bwietnymi gospodarzami. Pokoje s\u0105 czyste i bardzo wygodne.<\/p>\n                                                                    \n                            <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"d-md-flex align-items-stretch gap-4 hotel-loop\">\n                                                    <div class=\"blog-img\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berati-Castle-Hotel.jpg\" class=\"hotel-img\">\n                            <\/div>\n                                                    <div class=\"blog-info\">\n                                                                    <h3><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/berati-castle-berat.en.html?aid=8057218&#038;no_rooms=1&#038;group_adults=2&#038;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Berati Castle Hotel<\/a><\/h3>\n                                                                    <div class=\"accom-category\">\u015aredni zakres<\/div>\n                                                                    <p class=\"mb-0\">Dla tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 pozosta\u0107 wewn\u0105trz mur\u00f3w, ten hotel jest najlepszym wyborem. Pokoje s\u0105 przestronne i jednocze\u015bnie przytulne.  Personel wok\u00f3\u0142 w\u0142a\u015bciciela Elfi jest przyjazny i go\u015bcinny, oferuj\u0105c wielk\u0105 go\u015bcinno\u015b\u0107. Widok na miasto jest ca\u0142kowicie wart pobytu.<\/p>\n                                                                    \n                            <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article class=\"d-md-flex align-items-stretch gap-4 hotel-loop\">\n                                                    <div class=\"blog-img\">\n                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Guest-House-Arben-Elezi-Berat.jpg\" class=\"hotel-img\">\n                            <\/div>\n                                                    <div class=\"blog-info\">\n                                                                    <h3><a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/al\/guesthouse-arben-elezi.en.html?aid=8057218&#038;no_rooms=1&#038;group_adults=2&#038;room1=A%2CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pensjonat Arben Elezi<\/a><\/h3>\n                                                                    <div class=\"accom-category\">Bud\u017cet<\/div>\n                                                                    <p class=\"mb-0\">Ten nieco bardziej ekskluzywny, ale wci\u0105\u017c niedrogi pensjonat oferuje dobrze wyposa\u017cone pokoje i du\u017cy taras na dachu ze wspania\u0142ym widokiem na miasto Berat. W cen\u0119 wliczone jest \u015bniadanie. Mieszkali tu rodzice Rossa - oczywi\u015bcie sp\u0119dzili\u015bmy du\u017co czasu na ich tarasie!<\/p>\n                                                                    \n                            <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" id=\"stay22-widget\" width=\"100%\" height=\"428\" src=\"https:\/\/www.stay22.com\/embed\/67dfe28c31aea646607194f7\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"day-trip-to-osum-gorge-canyon-your-outdoor-adventure-from-berat\">Jednodniowa wycieczka do w\u0105wozu i kanionu Osum - przygoda na \u015bwie\u017cym powietrzu z Beratu<\/h2>\n\n\n\n<p><em>Zielone, poro\u015bni\u0119te zbocza i strome klify otaczaj\u0105 rzek\u0119 w kanionie Osumi. Jednodniowa wycieczka z Berat oferuje kilka spektakularnych punkt\u00f3w widokowych, takich jak most w kanionie Osumi. W ka\u017cd\u0105 stron\u0119 jedzie si\u0119 oko\u0142o 1,5 godziny z Berat do kanionu Osum. Najlepsz\u0105 por\u0105 roku na zwiedzanie kanionu Osum jest okres od lipca do wrze\u015bnia.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Osum-Canyon-1024x768.jpg\" alt=\"Widok na kanion Osum\" class=\"wp-image-507\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Osum-Canyon-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Osum-Canyon-300x225.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Osum-Canyon-768x576.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Osum-Canyon-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Berat_Osum-Canyon.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\"><sup>Widok na kanion Osum<\/sup><\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Polecam do\u0142\u0105czy\u0107 do jednodniowej wycieczki z przewodnikiem, aby zwiedzi\u0107 Kanion Osum. Samodzielne wej\u015bcie do kanionu bez niezb\u0119dnego sprz\u0119tu nie jest zalecane. Na pocz\u0105tku i pod koniec roku b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 wesuite. Dotarcie do najbardziej malowniczych wodospad\u00f3w jest nieco skomplikowane. Polecam t\u0119 wycieczk\u0119:<\/p>\n\n\n\n<div data-gyg-href=\"https:\/\/widget.getyourguide.com\/default\/availability.frame\" data-gyg-tour-id=\"177510\" data-gyg-locale-code=\"en-US\" data-gyg-currency=\"EUR\" data-gyg-widget=\"availability\" data-gyg-variant=\"horizontal\" data-gyg-partner-id=\"TQTP7ZN\"><span>Powered by <a target=\"_blank\" rel=\"sponsored noopener\" href=\"https:\/\/www.getyourguide.com\/berat-l2798\/\">GetYourGuide<\/a><\/span><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"best-time-to-visit-berat\">Najlepszy czas na wizyt\u0119 w Beracie<\/h3>\n\n\n\n<p style=\"font-size:18px\">The <strong>Najlepsze miesi\u0105ce na dobr\u0105 pogod\u0119 to maj, czerwiec, lipiec, sierpie\u0144, wrzesie\u0144 i pa\u017adziernik.<\/strong>. \u015arednio najcieplejszymi miesi\u0105cami s\u0105 lipiec i sierpie\u0144. Stycze\u0144 jest najzimniejszym miesi\u0105cem w roku. Najbardziej deszczowe miesi\u0105ce to stycze\u0144, luty, marzec, listopad i grudzie\u0144.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"onward-travel-from-berat-to-gjirokaster-vlora-tirana\">Dalsza podr\u00f3\u017c z Beratu do Gjirokaster, Vlory, Tirany,...<\/h3>\n\n\n\n<p>Istnieje wiele po\u0142\u0105cze\u0144 autobusowych do innych miast w Albanii, takich jak Tirana, Vlora czy Gjiropkaster, odje\u017cd\u017caj\u0105cych z centrum miasta. <a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/sWhwEywbozSFhZCo9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">terminal autobusowy w Beracie<\/a>. Wystarczy pojawi\u0107 si\u0119 kilka minut przed odjazdem autobusu. Wystarczy wsi\u0105\u015b\u0107 do autobusu i zap\u0142aci\u0107 w \u015brodku po jego odje\u017adzie.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bus-Timetable-Berat-1024x683.jpg\" alt=\"Rozk\u0142ad jazdy autobus\u00f3w Berat\" class=\"wp-image-2203\" srcset=\"https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bus-Timetable-Berat-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bus-Timetable-Berat-300x200.jpg 300w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bus-Timetable-Berat-768x512.jpg 768w, https:\/\/adventurealbania.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Bus-Timetable-Berat.jpg 1350w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Rozk\u0142ad jazdy autobus\u00f3w Berat<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Najlepsze rzeczy do zrobienia w Beracie, w tym Zamek Berat i jednodniowa wycieczka do Kanionu Osum, a tak\u017ce wskaz\u00f3wki, jak dosta\u0107 si\u0119 do Beratu autobusem z Tirany.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3819,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-berat"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112"}],"version-history":[{"count":370,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6643,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/6643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurealbania.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}